<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>나의사찰 강정사 성수스님 &amp;gt; 문의상담실 &amp;gt; 자주하는 질문</title>
<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu</link>
<description>부적은 인간이 처음 탄생하여 자연의 재앙에 대한 두려움을 갖게 되면서 부터 사용되어 온 것으로 인간의 태생 이래 수천년을 내려오는 염원을 형상화한 신과 인간의 대화코드이자 방편으로써 2009년에 창설한 이 곳, [마이템플 부적연구소]에서는 무진암 무진스님, 강정사 성수스님, 소원사 불과스님과 함께 하고 있습니다.</description>
<language>ko</language>
	<item>
	<title>&lt;font color=red&gt;[카드결제]&lt;/font&gt; 크롬 브라우저 버전 업데이트에 따른 ISP 결제인증 설정 안내</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=40</link>
	<description><![CDATA[<div> </div>
<div style="text-align:center;" align="center"><span style="color:rgb(255,0,0);font-size:18pt;"><b>[카드결제]</b></span></div><div style="text-align:center;" align="center"><span style="color:rgb(255,0,0);font-size:18pt;"><b>크롬 브라우저 버전 업데이트에 따른 </b></span></div><div style="text-align:center;" align="center"><span style="color:rgb(255,0,0);font-size:18pt;"><b>ISP 결제인증 설정 안내</b></span></div><div style="text-align:center;" align="center"><span style="color:rgb(255,0,0);font-size:14pt;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align:center;" align="center"><span style="color:rgb(255,0,0);font-size:14pt;"><b><a href="/data/editor/2509/7ac3e471dc6e9e3cd547ae1cfcc1df56_1758702800_0668.png" data-lightbox="view-lightbox" data-title="7ac3e471dc6e9e3cd547ae1cfcc1df56_1758702800_0668.png" target="_blank"><img itemprop="image" content="/data/editor/2509/7ac3e471dc6e9e3cd547ae1cfcc1df56_1758702800_0668.png" src="http://gangjungsa.co.kr/data/editor/2509/thumb-7ac3e471dc6e9e3cd547ae1cfcc1df56_1758702800_0668_600x1543.png" alt="7ac3e471dc6e9e3cd547ae1cfcc1df56_1758702800_0668.png" class="img-tag "/></a><br style="clear:both;" /><br style="clear:both;" /> </b></span></div>
<div> </div>]]></description>
	<dc:creator>성수스님</dc:creator>
		<dc:date>Wed, 24 Sep 2025 17:33:30 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>&lt;B&gt;&lt;font color=red&gt;[모바일 카드 결제 실패시]&lt;/font&gt; 참고사항안내&lt;/B&gt;</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=39</link>
	<description><![CDATA[<div align="center"><span style="font-size:11pt;"> </span><b><span style="font-size:11pt;color:rgb(192,0,0);">[모바일 카드 결제 실패시]</span></b></div><div align="center"><b><span style="font-size:11pt;">스마트폰 설정 및 참고사항 안내</span></b></div><div align="center"><b></b><span style="font-size:11pt;"> </span><b><span style="font-size:13.5pt;"> </span></b></div><div align="center"><b><span style="font-size:11pt;"> 안녕하세요.<br />시스템 관리자 입니다.<br /> <br />모바일 카드 
결제시,<br /><span style="color:rgb(192,0,0);font-size:11pt;">네이버 앱 등 타 앱 브라우저 사용시 해당 오류가 발생</span>한다고 하므로<br />아래의 
사항을 참고해 주시길 바랍니다.<br /> <br /><span style="color:rgb(192,0,0);font-size:11pt;">1. 지구본 모양의 기본 인터넷 브라우저 사용 
유무</span></span></b></div><div align="center"><b><span style="font-size:13.5pt;"><br /><span style="color:rgb(192,0,0);font-size:11pt;">2. 기본 인터넷 브라우저라면, 
</span></span></b></div><div align="center"><b><span style="font-size:11pt;color:rgb(192,0,0);">해당 브라우저 설정 &gt; 개인정보 보호 
&gt;쿠키허용 부분 확인 허용</span></b></div><div align="center"><span style="font-size:11pt;">  
</span><hr /></div><div align="center"><span style="font-size:11pt;"> </span></div><div align="center"><span style="font-size:11pt;"><b>&lt;대부분의 모바일 인터넷 브라우저 설정 
방법&gt;</b></span></div><div align="center"><span style="font-size:11pt;"><b> </b></span></div><div align="center"><span style="font-size:11pt;"><b>참고 : </b></span><b><a href="http://blog.naver.com/gkrwja88/220992839166" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><span style="font-size:11pt;">http://blog.naver.com/gkrwja88/220992839166</span></a></b></div><div align="center"><br /><span style="font-size:13.5pt;"><b><span style="font-size:11pt;">1) 해당 브라우저를 열어 사이트에 접속한 후,</span><br /><span style="color:rgb(192,0,0);font-size:11pt;">오른쪽 상단의 점 3개를 클릭해 주세요.</span></b></span></div><div align="center"><span style="font-size:13.5pt;"><b>
</b></span><div><b><span style="font-size:11pt;"> </span></b></div><b>
</b><div><a href="https://mytemple.co.kr/data/editor/2409/d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210330_3704.png" data-lightbox="view-lightbox" data-title="d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210330_3704.png" target="_blank"><img itemprop="image" content="https://mytemple.co.kr/data/editor/2409/d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210330_3704.png" src="https://mytemple.co.kr/data/editor/2409/d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210330_3704.png" alt="d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210330_3704.png" class="img-tag "/></a><br style="clear:both;" /><br /></div><b></b></div><div align="center"><span style="font-size:13.5pt;"><b><span style="font-size:11pt;">2) </span><span style="color:rgb(192,0,0);font-size:11pt;">설정을 클릭해 
주세요.</span></b></span></div><div align="center"><b></b><span style="font-size:11pt;"> </span></div><div align="center"><a href="https://mytemple.co.kr/data/editor/2409/d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210337_1969.png" data-lightbox="view-lightbox" data-title="d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210337_1969.png" target="_blank"><img src="https://mytemple.co.kr/data/editor/2409/d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210337_1969.png" alt="d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210337_1969.png" class="img-tag "/></a><br style="clear:both;" /> </div><div align="center"><b><span style="font-size:11pt;">3) </span><span style="color:rgb(192,0,0);font-size:11pt;">개인정보 보호 및 보안을 선택해 
주세요.</span></b></div><div align="center"><b></b><br /><a href="https://mytemple.co.kr/data/editor/2409/d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210344_0833.png" data-lightbox="view-lightbox" data-title="d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210344_0833.png" target="_blank"><img src="https://mytemple.co.kr/data/editor/2409/d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210344_0833.png" alt="d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210344_0833.png" class="img-tag "/></a><br style="clear:both;" /> </div><div align="center"><span style="font-size:13.5pt;"><b><span style="font-size:11pt;">4) </span><span style="color:rgb(192,0,0);font-size:11pt;">쿠키 허용 클릭 후, 모든 쿠키 데이터 
지우기를 클릭하여<br />해당 데이터를 삭제 후, 다시 접속해 주세요.</span></b></span></div><div align="center"><b></b><span style="font-size:11pt;"> </span></div><div align="center"><a href="https://mytemple.co.kr/data/editor/2409/d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210358_7491.png" data-lightbox="view-lightbox" data-title="d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210358_7491.png" target="_blank"><img src="https://mytemple.co.kr/data/editor/2409/d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210358_7491.png" alt="d87feee5ac2ca99b9b89f86c44bfd981_1726210358_7491.png" class="img-tag "/></a><br style="clear:both;" /> </div><div align="center"><span style="font-size:11pt;"> </span></div><div align="center">
<hr /></div><div align="center"><b></b><span style="font-size:11pt;"> </span></div><div align="center"><b><span style="font-size:11pt;">감사합니다.</span></b></div><div align="center"><b></b><span style="font-size:11pt;"> </span></div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Mon, 06 Mar 2017 16:33:55 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>&lt;B&gt;&lt;font color=red&gt;[카드결제 실패시]&lt;/font&gt; 인터넷 옵션 설정 참고사항  &lt;/B&gt;</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=38</link>
	<description><![CDATA[<div align="center"> </div>
<div align="center"><b><font color="#c00000" size="4">[카드결제 실패시, 참고사항]</font></b></div>
<div align="center"><b><font size="4">인터넷 익스플로러 인터넷 옵션 설정</font></b></div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div>
<div align="center"><b><font size="4">웹 서핑을 하다보면</font></b></div>
<div align="center"><b><font color="#c00000" size="4">다양한 사이트의 정보가 컴퓨터에 쌓여</font></b></div>
<div align="center"><b><font color="#c00000" size="4">예상치 못한 오류가 발생할 수 있으므로</font></b></div>
<div align="center"><b><font size="4">카드 결제 실패시, 아래 사항을 토대로 따라 해보고,</font></b></div>
<div align="center"><b><font size="4">다시 신청해 주시길 바랍니다.</font></b></div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div><b><font size="4">
</font></b><div align="center"><b>
</b></div><b></b>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div>
<div align="center"><b><font size="4">1) 인터넷 익스플로러에서 <font color="#c00000">[도구]</font>를 선택한 후, <font color="#c00000">[인터넷 옵션]</font>을 클릭합니다.</font></b></div>
<div align="center"> </div>
<div style="text-align:center;" align="center"><a href="http://gangjungsa.co.kr/data/cheditor4/1703/6635db5d5b7c3e2728738087f499a6ad_D8rR5gpf4fLy.jpg" data-lightbox="view-lightbox" data-title="이미지" target="_blank"><img itemprop="image" content="http://gangjungsa.co.kr/data/cheditor4/1703/6635db5d5b7c3e2728738087f499a6ad_D8rR5gpf4fLy.jpg" src="http://gangjungsa.co.kr/data/cheditor4/1703/6635db5d5b7c3e2728738087f499a6ad_D8rR5gpf4fLy.jpg" alt="이미지" class="img-tag " style="width:600px;"/></a></div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div>
<div align="center"><b><font size="4">2) 인터넷 옵션에서 </font><font color="#c00000" size="4">[삭제]</font><font size="4">를 </font><font size="4">클릭합니다.</font></b></div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div>
<div align="center"><a href="http://gangjungsa.co.kr/data/cheditor4/1703/6635db5d5b7c3e2728738087f499a6ad_5AnbAcIYkBqw4JgnkjahUpO2mmbwgG1.jpg" data-lightbox="view-lightbox" data-title="이미지" target="_blank"><img src="http://gangjungsa.co.kr/data/cheditor4/1703/6635db5d5b7c3e2728738087f499a6ad_5AnbAcIYkBqw4JgnkjahUpO2mmbwgG1.jpg" alt="이미지" class="img-tag " style="width:600px;"/></a> </div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div>
<div align="center"><b><font size="4">3) 검색 기록 삭제에서 아래의 </font><font color="#c00000" size="4">[다섯 가지 항목]</font><font size="4">을 선택한 후, </font><font color="#c00000" size="4">[삭제]</font><font size="4">를 클릭합니다.</font></b></div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div>
<div align="center"><a href="http://gangjungsa.co.kr/data/cheditor4/1703/6635db5d5b7c3e2728738087f499a6ad_vXXkdAbKqmFUokXl.jpg" data-lightbox="view-lightbox" data-title="이미지" target="_blank"><img src="http://gangjungsa.co.kr/data/cheditor4/1703/6635db5d5b7c3e2728738087f499a6ad_vXXkdAbKqmFUokXl.jpg" alt="이미지" class="img-tag " style="width:650px;"/></a></div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"><b><font size="4">4) <font color="#c00000">인터넷 익스플로러 창을 모두 닫은 후, 새로운 창을 열어 다시 주문을 합니다.</font></font></b></div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div><b><font size="4">
</font></b><div align="center"><b>
</b></div><b>
</b><div align="center"><b> </b></div><b></b>
<div align="center"><b><font size="4">감사합니다.</font></b></div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div>
<div align="center"><b><font size="4"></font></b> </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Mon, 06 Mar 2017 15:42:51 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>&lt;font color=red&gt;[해결방법] 주문 또는 결제가 정상적으로 이뤄지지 않을 경우&lt;/font&gt;</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=37</link>
	<description><![CDATA[<div> </div>
<div><b><font size="3">[해결방법] 주문 접수 또는 카드결제/계좌이체가 정상적으로 이뤄지지 않을 때, 해결방법입니다.</font></b></div>
<div> </div>
<div><b><font color="#c00000">1) 주문 접수 또는 결제 진행시, 오류9199 라는 메세지가 뜨는 경우</font></b></div>
<div> </div>
<div><b><font color="#c00000">2) 주문 접수 또는 결제 진행시, 아래의 페이지가 뜨는 경우</font></b></div>
<div> </div>
<div><a href="http://kwanyongsa.co.kr/data/cheditor4/1402/2869b55a6c14aeaa5316ec9ec6f78353_neVQFaKbcrfwcxKkKzyMiG.JPG" data-lightbox="view-lightbox" data-title="이미지" target="_blank"><img itemprop="image" content="http://kwanyongsa.co.kr/data/cheditor4/1402/2869b55a6c14aeaa5316ec9ec6f78353_neVQFaKbcrfwcxKkKzyMiG.JPG" src="http://kwanyongsa.co.kr/data/cheditor4/1402/2869b55a6c14aeaa5316ec9ec6f78353_neVQFaKbcrfwcxKkKzyMiG.JPG" alt="이미지" class="img-tag "/></a></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
<div><b><font color="#0070c0" size="4">&lt;해결방법&gt;</font></b></div>
<div><font color="#0070c0"><font color="#0070c0"></font> </font></div>
<div>
<div>
<div><font color="#0070c0">(주)이니시스에 해당 상황에 대한 문의를 하였으며,</font></div>
<div><font color="#0070c0">아래와 같은 답변을 받았습니다.</font></div>
<div> </div>
<div>
<hr /></div>
<div> </div>
<div><font color="#ff0000">안녕하세요. 이니시스 기술지원입니다. <br /><br />현재 문의하여 주신 내용만으로는 답변을 드릴 순 있지만, <br />고객과 직접 문제를 해결 하시기에는 어려움이 있다고 생각됩니다. <br /><br />일반적으로<b> 특정고객의 플러그인에서 오류가 발생할 경우</b> <br />저희 이니시스 고객센터에서 원격으로 서비스를 지원하고 있습니다. </font></div>
<div><font color="#ff0000"><br />차후에도 특정고객의 문의 발생시 <font color="#ff0000"><b>이니시스 고객센터1588-4954</b></font>로 <br />문의할 수 있도록 안내 부탁드립니다. <br /><br />감사합니다. </font></div>
<div> </div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<hr /></div>
<div> </div>
<div><b><font color="#ff0000" size="3">◈ 64Bit Internet Explorer10 이상 사용할 경우,</font></b></div>
<div><font color="#ff0000"></font> </div>
<div><font color="#ff0000">일반적으로 발생하는 플러그인 오류는 <br />windows7 64bit, 또는 windows8 사용자가 <br />인터넷익스플로러 10버젼 이상을 사용할 경우,</font></div>
<div><br /><font color="#ff0000">active x 를 설치하는 과정에 문제가 발생하기 때문에 <br />이니시스 결제 플러그인 또한 설치 하지 못하는 오류입니다. </font></div>
<div><font color="#ff0000"></font> </div>
<div><font color="#ff0000">아래의 링크를 참고해 주세요.</font><br /><a href="http://plugin.inicis.com/repair/inipay61/html/plugin_err_common_h5.html" rel="nofollow"><font color="#0070c0">http://plugin.inicis.com/repair/inipay61/html/plugin_err_common_h5.html</font></a></div>
<div> </div>
<div>
<hr /></div>
<div> </div>
<div><font color="#ff0000" size="3"><b>◈ 그 외, 해결방법</b></font></div>
<div><font color="#ff0000"></font> </div>
<div><font color="#ff0000">1) 이니시스 기술지원 (</font><a href="http://plugin.inicis.com/repair/inipay61/html/plugin_err_common_h.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><font color="#0070c0">http://plugin.inicis.com/repair/inipay61/html/plugin_err_common_h.html</font></a><font color="#ff0000">)</font></div>
<div><font color="#ff0000"></font> </div>
<div><font color="#ff0000">2) 이니페이 마법사 (</font><a href="http://www.inicis.com/blog/archives/496" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><font color="#0070c0">http://www.inicis.com/blog/archives/496</font></a><font color="#ff0000">)</font></div>
<div><font color="#ff0000">    =&gt; KG이니시스만의 기술지원 서비스로서 INIpay플러그인 이용도중 결제 오류가 난 경우 </font></div>
<div><font color="#ff0000">        고객님의 PC에 문제가 있는지 여부를 자동으로 검사해서 복구해주는 자가진단 복구 프로그램입니다.</font></div>
<div><font color="#ff0000"></font> </div>
<div><font color="#ff0000">3) 복구 완료 후, 재부팅이 요구됩니다.</font></div>
<div> </div>
<div>
<hr /></div>
<div> </div>
<div><font color="#0070c0">직접 해결이 어려우실 경우, 다소 불편하시더라도 </font></div>
<div><font color="#0070c0"><b><font size="3">결제오류 에러 메세지 및 플러그인 오류</font></b>에 대한 사항을</font></div>
<div><font color="#0070c0"><b><font size="3">이니시스 고객센터(1588-4954)</font></b>를 통해 문의 부탁드립니다.</font></div>
<div><font color="#0070c0"></font> </div>
<div><font color="#0070c0">감사합니다.</font></div></div></div></div></div></div>]]></description>
	<dc:creator>인포뱅크</dc:creator>
		<dc:date>Tue, 11 Mar 2014 17:59:57 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>관세음보살보문품 (觀世音菩薩普門品 ) 원문 / 해설</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=36</link>
	<description><![CDATA[<div align="center"><b><font size="3"></font></b> </div>
<div align="center"><b><font size="3">觀世音菩薩普門品</font></b></div>
<div align="center"><b><font size="3">관세음보살보문품</font></b></div>
<div align="center"><br /><font color="#0070c0">관세음보살보문품(觀世音菩薩普門品)은 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">전 28장으로 짜여진 법화경 가운데 제 25품에 해당하는 부분으로 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">그 문학성이 가장 높은 경전으로 알려져 있으며, </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">줄여서 보문품(普門品) 혹은 관음경(觀音經)이라고도 합니다. </font></div>
<div align="center"><br /><font color="#ff0000">선남자 선여인이여 일심으로 나를 불러라.</font></div>
<div align="center"><font color="#ff0000">천개의 눈과 천개의 손으로 모두 해탈케 하리라.</font></div>
<div align="center"><br /><font color="#0070c0">관세음보살보문품(觀世音菩薩普門品)은 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">관세음보살님이 천수 천안으로 중생의 괴로움을 살피시고, </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">관세음을 찾는 사람에게 여러 가지 몸으로 나타나 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">중생을 어려움 속에서 구해주신다는 내용입니다. </font></div>
<div align="center"><br />아래는 관세음보살보문품의 원본과 해설입니다. </div>
<div align="center"> </div>
<div></div>
<div>
<hr /><br />觀世音菩薩普門品</div>
<div>관세음보살보문품 </div>
<div><br /><font color="#0070c0">爾時 無盡意菩薩 卽從座起 偏袒右肩 合掌向佛 而作是言. </font></div>
<div><font color="#0070c0">이시 무진의보살 즉종좌기 편단우견 합장향불 이작시언. </font></div>
<div><br />그때 무진의보살이 자리에서 일어나 오른쪽 어깨를 드러내고 </div>
<div>부처님을 향해 합장하고 아뢰었습니다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">“世尊, 觀世音菩薩 以何因緣 名觀世音” </font></div>
<div><font color="#0070c0">“세존, 관세음보살 이하인연 명관세음” </font></div>
<div><br />“세존이시여, 관세음보살은 어떠한 인연으로 관세음이라 하나이까?” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">佛告 無盡意菩薩. </font></div>
<div><font color="#0070c0">불고 무진의보살. </font></div>
<div><br />부처님께서 무진의보살에게 말씀하셨다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">“善男子, 若有無量百千萬億衆生 受諸苦惱 聞是觀世音菩薩. </font></div>
<div><font color="#0070c0">“선남자, 약유무량백천만억중생 수제고뇌 문시관세음보살 </font></div>
<div><br />“선남자야, 만일 한량없는 백천만억 중생이 갖가지 괴로움을 당할 적에 </div>
<div>관세음보살의 이름을 듣고 </div>
<div><br /><font color="#0070c0">一心稱名 觀世音菩薩 卽時 觀其音聲 皆得解脫 </font></div>
<div><font color="#0070c0">일심칭명 관세음보살 즉시 관기음성 개득해탈. </font></div>
<div><br />한마음으로 그 이름을 부르면 </div>
<div>관세음보살이 그 음성을 관하고 곧 해탈하게 하느니라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">若有持是觀世音菩薩名者 設入大火 火不能燒 由是菩薩 威神力故, </font></div>
<div><font color="#0070c0">약유지시관세음보살명자 설입대화 화불능소 유시보살 위신력고, </font></div>
<div><br />만일 관세음보살의 이름을 지니는 이는 </div>
<div>혹 큰 불속에 들어가더라도 불이 그를 태우지 못할 것이니 </div>
<div>이것은 보살의 그 위신력 때문이며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">若爲大水所漂 稱其名號 卽得淺處, </font></div>
<div><font color="#0070c0">약유대수소표 칭기명호 즉득천처, </font></div>
<div><br />만약 큰물에 떠내려가더라도 그 이름을 부르면 곧 얕은 곳에 이르게 되고, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">若有百千萬億衆生 爲求金銀 琉璃 硨磲 瑪瑙 珊瑚 琥珀 眞珠 等寶 </font></div>
<div><font color="#0070c0">약유백천만억중생 위구금은 유리 자거 마노 산호 호박 진주 등보 </font></div>
<div><br />혹 백천만억 중생이 </div>
<div>금, 은, 유리, 자거, 마노, 산호, 호박, 진주 등의 보배를 구하기 위해 </div>
<div><br /><font color="#0070c0">入於大海 假使黑風 吹其船舫 飄墮羅刹鬼國 </font></div>
<div><font color="#0070c0">입류대해 가사흑풍 취기선방 표타나찰귀국 </font></div>
<div><br />큰 바다에 들어갔을 때에 설사 큰 폭풍이 불어와서 </div>
<div>그 배가 뒤집혀 떠내려 가게 되었더라도 </div>
<div><br /><font color="#0070c0">其中 若有乃至一人 稱觀世音菩薩名者 是諸人等 皆得解脫 羅刹之難 以是因緣 觀世音. </font></div>
<div><font color="#0070c0">기중 약유재지일인 칭관세음보살명호 시제인등 개득해탈 나찰지난 이시인연 관세음. </font></div>
<div><font color="#0070c0"></font> </div>
<div></div>
<div>그 가운데 누구든지 한 사람이라도 관세음을 부르는 이가 있다면 </div>
<div>다른 모든 사람들도 다 죽음의 난을 벗어나게 될 것이니, </div>
<div>이러한 인연을 관세음이라 하느니라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">若復有人 臨當被害 稱觀世音菩薩名者 彼所執刀杖 尋段段壞 而得解脫, </font></div>
<div><font color="#0070c0">약부유인 임당피해 칭관세음보살명자 피소집도장 심단단괴 이득해탈, </font></div>
<div><br />또 어떤 사람이 해를 입게 되었을 때 관세음보살을 부르면 </div>
<div>저들이 가진 칼과 흉기가 조각조각 부서져 위험에서 벗어남을 얻을 것이며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">若三千大千國土 滿中 夜叉羅刹 欲來惱人 </font></div>
<div><font color="#0070c0">약삼천대천국토 만중 야차나찰 욕래뇌인 </font></div>
<div><br />혹 삼천대천세계에 가득 찬 야차와 나찰이 사람을 괴롭게 할지라도 </div>
<div><br /><font color="#0070c0">聞其稱觀世音菩薩名者 示諸惡鬼 尙不能以惡眼視之 況復加害. </font></div>
<div><font color="#0070c0">문기칭관세음보살명자 시제악귀 상불능이악안시지 황부가해. </font></div>
<div><br />관세음보살의 이름을 부르는 것을 들으면 </div>
<div>저 모든 악귀들이 감히 악한 눈으로 쳐다보지도 못하거늘 </div>
<div>하물며 어찌 해칠 수가 있겠느냐. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">設復有人 若有罪 若無罪 杻械枷鎖 檢繫其身 稱觀世音菩薩名者 皆悉斷壞 卽得解脫. </font></div>
<div><font color="#0070c0">설부유인 약유죄 약무죄 추계가쇄 검계기신 칭관세음보살명자 대실단괴 즉득해탈. </font></div>
<div><br />만일 어떤 사람이 죄가 있거나 죄가 없거나 </div>
<div>고랑을 차고 칼을 쓰고 몸이 쇠사슬에 묶이더라도 </div>
<div>관세음보살을 부르면 이것들이 끊어지고 부서져 곧 벗어나게 될 것이다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">若三千大千國土 滿中怨賊 有一商主 將諸商人 齎持重寶 經過險路 其中一人 作是唱言, </font></div>
<div><font color="#0070c0">약삼천대천국토 만중원적 유일상주 장제상인 재지중보 경과험로 기중일인 작시창언, </font></div>
<div><br />또 삼천대천세계에 흉악한 도적이 가득 찼는데 </div>
<div>어떤 장사꾼이 여러 상인을 거느리고 귀중한 보물을 갖고 험한 길을 지나가더라도 </div>
<div>그 가운데 한 사람이, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">“諸善男子, 勿得恐怖 汝等 應當一心 稱觀世音菩薩名號. </font></div>
<div><font color="#0070c0">“제선남자, 물득공포 여등 응당일심 칭관세음보살명호. </font></div>
<div><br />“여러분들이여, 그대들은 모두 두려워하지 말고 </div>
<div>다만 한 마음으로 관세음보살의 이름을 부르라. </div>
<div> </div>
<div></div>
<div><font color="#0070c0">是菩薩 能以無畏 施於衆生, 汝等 若稱名者 於此怨賊 當得解脫.” </font></div>
<div><font color="#0070c0">시보살 능이무외 시어중생, 여등 약칭명자 어차원적 당득해탈.” </font></div>
<div><br />이 보살이 능히 중생들에게 두려움이 없는 힘을 베풀어 보살펴 주실 것이니 </div>
<div>그대들이 만일 그 이름을 부르면 이 도적들에게 벗어나게 되리라.” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">衆商人 聞 俱發聲言 ‘南無觀世音菩薩’ 稱其名故 卽得解脫. </font></div>
<div><font color="#0070c0">중상인 문 구발성언 ‘나무관세음보살’ 칭기명고 즉득해탈. </font></div>
<div><br />하여 상인들이 듣고 다 함께 소리를 내어 </div>
<div>‘나무관세음보살’하고 부르므로 곧 벗어나게 되니라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">無盡意, 觀世音菩薩摩訶薩 威神之力 巍巍如是. </font></div>
<div><font color="#0070c0">무진의, 관세음보살마하살 위신지력 외외여시. </font></div>
<div><br />무진의야, 관세음보살의 신심위력의 드높음이 이와 같으니라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">若有衆生 多於淫欲 常念恭敬 觀世音菩薩 便得離慾. </font></div>
<div><font color="#0070c0">약유중생 다어음욕 상념공경 관세음보살 변득이욕. </font></div>
<div><font color="#0070c0"></font> </div>
<div></div>
<div>또 어떤 중생이 음욕이 많더라도 </div>
<div>항상 관세음보살을 생각하고 공경하면 곧 음욕을 여의게 된다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">若多瞋恚 常念恭敬 觀世音菩薩 便得離瞋 若多愚痴 常念恭敬 觀世音菩薩 便得離痴. </font></div>
<div><font color="#0070c0">약다진에 상념공경 관세음보살 변득이욕 약다우치 상념공경 관세음보살 변득이치. </font></div>
<div><br />만일 성내는 마음이 많더라도 </div>
<div>항상 관세음보살을 생각하고 공경하면 곧 어리석음을 여의게 되느니라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">無盡意, 觀世音菩薩 有如是等大威神力 多所饒益, 是故 衆生 常應心念. </font></div>
<div><font color="#0070c0">무진의, 관세음보살 유여시등대위신력 다소요익, 시고 중생 상응심념. </font></div>
<div><br />무진의야, 관세음보살이 이와 같은 큰 위신력이 있어서 이롭게 하는 일이 많으니, </div>
<div>그러므로 중생들은 항상 마음으로 생각할지니라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">若有女人 設欲求男 禮拜供養 觀世音菩薩 便生福德智慧之男, </font></div>
<div><font color="#0070c0">약유여인 설욕구남 예배공양 관세음보살 변생복덕지혜지남, </font></div>
<div><br />만일 어떤 여인이 아들을 낳기 위하여 관세음보살께 예배공양하면 </div>
<div>문득 복덕과 지혜를 갖춘 훌륭한 아들을 낳을 것이며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">設欲求女 便生端正有相之女 宿植德本 衆人 愛敬. </font></div>
<div><font color="#0070c0">설욕구녀 변생단정유상지녀 숙식덕본 중인 애경. </font></div>
<div><br />만일 딸 낳기를 원하면 단정하고 용모를 갖춘 딸을 낳을 것인데 </div>
<div>전생에 덕을 심었으므로 모든 사람들이 사랑하고 공경할 것이다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">無盡意, 觀世音普薩 有如是力. </font></div>
<div><font color="#0070c0">무진의, 관세음보살 유여시력. </font></div>
<div><br />무진의야, 관세음보살은 이와 같은 힘이 있느니라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">若有衆生 恭敬禮拜 觀世音普薩 福不唐損 是故 衆生 皆應受持 觀世音菩薩名號. </font></div>
<div><font color="#0070c0">약유중생 공경예배 관세음보살 복불당연 시고 중생 개응수지 관세음보살명호. </font></div>
<div><br />또 어떤 중생이 관세음보살에게 공경하고 예배하면 그 복은 헛되지 않을 것이니 </div>
<div>그러므로 중생은 모름지기 관세음보살의 이름을 받아 지닐지니라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">無盡意, 若有人 受持 六十二億恒河沙 菩薩名字, </font></div>
<div><font color="#0070c0">무진의, 약유인 수지 육십이억항하사 보살명자, </font></div>
<div><br />무진의야, 또 어떤 사람이 육십이억 항하의 모래 수처럼 많은 보살의 이름을 지니고, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">復盡形 供養飮食依服臥具醫藥 於汝意云何. 是善男子善女人 功德 多不” </font></div>
<div><font color="#0070c0">부진형 공양음식의복와구의약 어여의운하. 시선남자선녀인 공덕 다부” </font></div>
<div><br />또 그 목숨이 마치도록 음식과 의복과 침구와 의약으로 공양한다면 </div>
<div>너는 어떻게 생각하느냐. 이 선남자선녀인의 공덕이 얼마나 많다고 생각하느냐?” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">無盡意言. “甚多 世尊” </font></div>
<div><font color="#0070c0">무진의언. “심다 세존” </font></div>
<div><br />무진의 보살이 말했습니다. “아주 많사옵니다. 세존이시여” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">佛言. “若復有人 受持觀世音菩薩名號 乃至 一時 禮拜供養 </font></div>
<div><font color="#0070c0">불언. “약부유인 수지관세음보살명호 내지 일념 예배공양 </font></div>
<div><br />부처님이 말씀하셨다. </div>
<div>“만약 또 어떤 사람이 관세음보살의 이름을 받아 지니고 단 한때라도 공양하였다면 </div>
<div><br /><font color="#0070c0">是二人 福 正等無異 於百千萬億劫 不可窮盡. </font></div>
<div><font color="#0070c0">시이인 복 정등무이 어백천만억겁 불가궁진. </font></div>
<div><br />이 두 사람의 복은 꼭 같아 다름이 없어서 </div>
<div>백천만억겁에 이르도록 다함이 없을 것이다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">無盡意, 受持觀世音菩薩名號 得如是無量無邊福德之利.” </font></div>
<div><font color="#0070c0">무진의, 수지관세음보살명호 득여시무량무변복덕지리.” </font></div>
<div><br />무진의야, 관세음보살의 이름을 받아 지니면 </div>
<div>이와 같이 한량없고 끝없는 복덕의 이익을 얻느니라.” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">無盡意菩薩 白佛言. </font></div>
<div><font color="#0070c0">무진의보살 백불언. </font></div>
<div><br />무진의보살이 부처님께 아뢰었다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">“世尊, 觀世音菩薩 云何遊此娑婆世界 云何而爲衆生說法 方便之力 其事云何” </font></div>
<div><font color="#0070c0">“세존, 관세음보살 운하유차사바세계 운하이위중생설법 방편지력 기사운하” </font></div>
<div><br />"세존이시여, 관세음보살님께서 어떻게 이 사바세계에 다니시며 </div>
<div>중생을 위하여 어떻게 설법하시며 그 방편의 힘은 어떠하시나이까?” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">佛告 無盡意菩薩. </font></div>
<div><font color="#0070c0">불고 무진의보살. </font></div>
<div><br />부처님께서 무진의 보살에게 말씀하셨다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">“善男子, 若有國土衆生 應以佛身 得度者 觀世音菩薩 卽現佛身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">“선남자, 약유국토중생 응이불신 득도자 관세음보살 즉현불신 이위설법, </font></div>
<div><br />“선남자야, 만일 어떤 세계에 중생이 부처님 몸으로 제도해야 될 이가 있으면 </div>
<div>관세음보살이 곧 부처님의 몸을 나타내시어 진리를 말하고, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以辟支佛身 得度者 卽現辟支佛身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이벽지불신 득도자 즉현벽지불신 이위설법, </font></div>
<div><br />벽지불의 몸으로 제도할 이가 있으면 </div>
<div>곧 벽지불의 몸으로 나타내시어 진리를 말하며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以聲聞身 得度者 卽現聲聞身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이성문신 득도자 즉현성문신 이위설법, </font></div>
<div><br />마땅히 성문의 몸으로 제도할 이가 있으면 </div>
<div>성문의 몸을 나타내시어 진리의 말씀을 설법하고, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以梵王身 得度者 卽現梵王身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이범왕신 득도자 즉현범왕신 이위설법, </font></div>
<div><br />범천왕의 몸으로 제도해야 할 이가 있으면 </div>
<div>곧 범천왕의 몸을 나타내시어 진리를 말하며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以帝釋身 得度者 卽現帝釋身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이제석신 득도자 즉현제석신 이위설법, </font></div>
<div><br />제석천왕의 몸으로 제도할 이가 있으며 </div>
<div>곧 제석천왕의 몸을 나타내시어 진리를 말하며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以自在天身 得度者 卽現自在天身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이자재천신 득도자 즉현자재천신 이위설법, </font></div>
<div><br />마땅히 자재천왕의 몸으로 제도해야 될 이가 있으면 </div>
<div>곧 자재천왕의 몸을 나타내시어 진리를 말하며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以大自在天身 得度者 卽現大自在天身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이대자재천신 득도자 즉현대자재천신 이위설법, </font></div>
<div><br />대자재천왕의 몸으로 제도해야 될 이가 있으면 </div>
<div>곧 대자재천왕의 몸을 나타내시어 진리를 말하며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以天大將軍身 得度者 卽現天大將軍身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이천대장군신 득도자 즉현천대장군신 이위설법, </font></div>
<div><br />하늘대장군의 몸으로 제도해야 될 이가 있으면 </div>
<div>곧 하늘대장군의 몸을 나타내시어 진리를 말하고, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以毘沙門身 得度者 卽現毘沙門身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이비사문신 득도자 즉현비사문신 이위설법, </font></div>
<div><br />비사문의 몸으로 제도할 이가 있으면 </div>
<div>비사문의 몸을 나타내시어 진리를 말하며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以小王身 得度者 卽現小王身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이소왕신 득도자 즉현소왕신 이위설법, </font></div>
<div><br />작은 나라의 임금의 몸으로 제도해야 될 이가 있으면 </div>
<div>작은 나라의 임금의 몸을 나타내시어 진리를 말하고, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以長者身 得度者 卽現長者身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이장자신 득도자 즉현장자신 이위설법, </font></div>
<div><br />마땅히 장자의 몸으로 제도해야 될 이가 있으면 </div>
<div>장자의 몸을 나타내시어 진리를 말하며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以居士身 得度者 卽現居士身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이거사신 득도자 즉현거사신 이위설법, </font></div>
<div><br />거사의 몸으로 제도해야 할 이가 </div>
<div>거사의 몸을 나타내시어 진리를 말하며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以宰官身 得度者 卽現宰官身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이재관신 득도자 즉현재관신 이위설법, </font></div>
<div><br />재상의 몸으로 제도해야 될 이가 있으면 </div>
<div>곧 재상의 몸을 나타내시어 진리를 말하고, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以婆羅門身 得度者 卽現婆羅門身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이 바라문신 득도자 즉현바라문신 이위설법, </font></div>
<div><br />바라문의 몸으로 제도해야 될 이가 있으면 </div>
<div>곧 바라문의 몸을 나타내시어 진리를 말하며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以比丘比丘尼 優婆塞 優婆夷身 得度者 卽現比丘比丘尼 優婆塞 優婆夷身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이비구비구니 우바새 우바이신 득도자 즉현비구비구니 우바새 우바이신 이위설법, </font></div>
<div><br />마땅히 비구, 비구니, 우바새, 우바이의 몸으로 제도해야 할 이가 있으면 </div>
<div>곧 비구, 비구니, 우바새, 우바이의 몸을 나타내시어 진리를 말하고, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以長者 居士 宰官婆羅門 婦女身 得度者 卽現婦女身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이장자 거사 재관바라문 부녀신 득도자 즉현부녀신 이위설법, </font></div>
<div><br />장자, 거사, 바라문의 부인의 몸으로 제도해야 될 이가 있으면 </div>
<div>곧 그 부녀의 몸을 나타내시어 진리를 말하며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以童男童女身 得度者 卽現童男童女身 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이동녀신 득도자 즉현동남동녀신 이위설법, </font></div>
<div><br />동남동녀의 몸으로 제도할 이가 있으면 </div>
<div>곧 동남동녀의 몸으로 변하여 진리를 말하고, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以天龍夜叉 乾闥婆 阿修羅 迦樓羅 緊那羅 摩睺羅迦 </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이천룡야차 건달바 아수라 가루라 긴나라 마후라가 </font></div>
<div><br />천신, 용, 야차, 건달바, 아수라, 가루라, 긴나라, 마후라가 </div>
<div><br /><font color="#0070c0">人非人等身 得度者 卽皆現之 而爲說法, </font></div>
<div><font color="#0070c0">인비인등신 득도자 즉개현지 이위설법, </font></div>
<div><br />사람인 듯 하면서 사람 아닌 몸으로 제도해야 될 이가 있으면 </div>
<div>곧 다 그들의 몸으로 나타내시어 진리를 말하며, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">應以執金剛神 得度者 卽現執金剛神 而爲說法. </font></div>
<div><font color="#0070c0">응이집금강신 득도자 즉현집금강신 이위설법 </font></div>
<div><br />집금강신의 몸으로 제도해야 될 이가 있으면 </div>
<div>곧 집금강신의 몸을 나타내시어 진리를 말하느니라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">無盡意, 是觀世音菩薩 成就如是功德 以種種形 遊諸國土 度脫衆生. </font></div>
<div><font color="#0070c0">무진의, 시관세음보살 성취여시공덕 이종종형 유제국토 도탈중생. </font></div>
<div><br />무진의야, 관세음보살이 이와 같은 공덕을 성취하여 </div>
<div>여러 가지의 모양으로 온 세계에 노닐면서 중생을 제도하느니라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">是故 汝等 應當一心 供養觀世音菩薩. </font></div>
<div><font color="#0070c0">시고 여등 응당일심 공양관세음보살. </font></div>
<div><br />그러므로 너희들은 마땅히 한마음으로 관세음보살에게 공양할지니라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">是觀世音菩薩摩訶薩 於怖畏急難之中 能施無畏, </font></div>
<div><font color="#0070c0">시관세음보살마하살 어포외급난지중 능시무외, </font></div>
<div><br />이것이 관세음보살마하살이 두려움과 급한 환란 가운데서 </div>
<div>두려움을 없음을 베푸는 것이니, </div>
<div><br /><font color="#0070c0">是故 此娑婆世界皆號之 &lt;爲施無畏者&gt;.” </font></div>
<div><font color="#0070c0">시고 차사바세계개호지 &lt;위시무외자&gt;.” </font></div>
<div><br />이런 까닭으로 사바세계에서 모두 다 부르기를 </div>
<div>&lt;두려움 없음을 베푸는 자&gt;라고 하느니라.” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">無盡意菩薩 白佛言. “世尊, 我今 當供養觀世音菩薩” </font></div>
<div><font color="#0070c0">무진의보살 백불언. “세존, 아금 당공양관세음보살” </font></div>
<div><br />무진의보살이 부처님께 아뢰었다. </div>
<div>“세존이시여, 제가 지금 관세음보살님께 공양하겠나이다.” 하고 </div>
<div><br /><font color="#0070c0">卽解頸衆寶珠瓔珞價値百千兩金 而以與之 作是言. </font></div>
<div><font color="#0070c0">즉해경중보주영락가치백천양금 이이여지 작시언. </font></div>
<div><br />온갖 보배구슬과 영락으로 된 </div>
<div>백천량의 금값에 해당하는 목걸이를 끌러 바치고 이렇게 말했습니다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">“仁者, 受此法施珍寶瓔珞” </font></div>
<div><font color="#0070c0">“인자, 수차법시진보영악” </font></div>
<div><br />“어진 성현이시여, 저의 이 진주보배와 영락의 법시法施를 받아주소서” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">時 觀世音菩薩 不肯受之, 無盡意 復白 觀世音菩薩言. </font></div>
<div><font color="#0070c0">시 관세음보살 불긍수지, 무진의 부차 관세음보살언. </font></div>
<div><br />때에 관세음보살님이 이것을 받지 않으시므로 </div>
<div>무진의보살은 다시 관세음보살께 사뢰었다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">“仁者, 愍我等故 受此瓔珞” 爾時 佛告 觀世音菩薩. </font></div>
<div><font color="#0070c0">“인자, 민아등고 수차영락” 이시 불고 관세음보살. </font></div>
<div><br />“어진 성현이시여, 저희들을 불쌍히 여기사 이 영락을 받으소서” </div>
<div>그때에 부처님께서 관세음보살님께 말씀하셨다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">“當愍此 無盡意菩薩 及四衆天龍 夜叉 乾闥婆 阿修羅 迦樓羅 緊那羅 摩睺羅伽 </font></div>
<div><font color="#0070c0">“당민차 무진의보살 급사중천룡 야차 건달바 아수라 가루라 긴나라 마후라가 </font></div>
<div><br />“이 무진의보살과 사부대중과 천인, 용, 야차, </div>
<div>건달바, 아수라, 가루라, 긴나라, 마후라가와 </div>
<div><br /><font color="#0070c0">人非人等故 受是瓔珞.” </font></div>
<div><font color="#0070c0">인비인등고 수지영락.” </font></div>
<div><br />사람인 듯 아닌 듯한 대중들을 불쌍히 여겨 마땅히 이 영락을 받으라.” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">卽時 觀世音菩薩 愍諸四衆 及於天龍 人非人等 </font></div>
<div><font color="#0070c0">즉시 관세음보살 민제사중 급어천룡 인비인등 </font></div>
<div><br />그때에 즉시 관세음보살은 </div>
<div>사부대중과 천인, 용, 야차, 건달바, 아수라, 가루라, 긴나라, 마후라가와 </div>
<div>사람인 듯 아닌듯한 대중들을 불쌍히 여기시고 </div>
<div><br /><font color="#0070c0">受其瓔珞 分作二分 一分 奉釋迦牟尼佛 一分 奉多寶佛塔. </font></div>
<div><font color="#0070c0">수기영락 분작이분 일분 봉석가모니불 일분 봉다보불탑. </font></div>
<div><br />그 영락을 받아 두 몫으로 나누어 </div>
<div>한 몫은 석가모니 부처님께 바치시고 한 몫은 다보불탑에 바치셨다. </div>
<div> </div>
<div></div>
<div><font color="#0070c0">“無盡意, 觀世音菩薩 有如是自在神力 遊於娑婆世界.” </font></div>
<div><font color="#0070c0">“무진의, 관세음보살 유여시자재신력 유어사바세계.” </font></div>
<div><br />“무진의야, 관세음보살이 이와 같이 자재한 신통력으로 사바세계를 다니시느니라.” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">爾時 無盡意菩薩 爾偈問曰. “世尊妙相具 我今重問彼 佛子何因緣 名爲觀世音” </font></div>
<div><font color="#0070c0">이시 무진의보살 이게문왈. “세존묘상구 아금중문피 불자하인연 명위관세음” </font></div>
<div><br />그때에 무진의 보살이 게송으로 여쭈었다. </div>
<div>“신비한 상을 구족하신 세존이시여, 제가 지금 거듭 여쭈옵나니 </div>
<div>불자가 어찌한 인연으로 관세음이라 부르나이까?” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">具足妙相尊 偈答無盡意. </font></div>
<div><font color="#0070c0">구족묘상존 게답무진의. </font></div>
<div><br />신비한 상을 구족하신 세존께서 무진의보살에게 게송으로 답을 하셨다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">“汝聽觀音行 善應諸方所. 弘誓深如海 歷劫不思議 侍多千億佛 發大淸淨願. </font></div>
<div><font color="#0070c0">“여청관음행 선응제방소. 홍서심여해 역겁불사의 시다천억불 발대청정원. </font></div>
<div><br />“너는 드높은 관음행이 시방의 어느 곳에나 두루 응하심을 들으라. </div>
<div>그 넓고 깊기가 바다와 같아 헤아릴 수 없는 서원은 </div>
<div>아득한 겁을 지내면서 천억의 부처님 모두 모시고 크고 거룩한 원을 세웠느니라. </div>
<div> </div>
<div></div>
<div><font color="#0070c0">我爲汝略說 聞名及見身 心念不空過 能滅諸有苦. </font></div>
<div><font color="#0070c0">아위여약설 문명급견신 심념불공과 능멸제유고. </font></div>
<div><br />내 이제 간략히 너에게 말하노니 </div>
<div>그 이름을 듣거나 그 몸을 보고 지나쳐 마음에 잊지 않으면 </div>
<div>모든 괴로움을 능히 멸하느니라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">假使興害意 推落大火坑 念彼觀音力 火坑變成池. </font></div>
<div><font color="#0070c0">가사홍해의 추락대화갱 염피관음력 화갱변성지. </font></div>
<div><br />설사 어떤 이가 해침을 받아 큰 불구덩이에 떨어져도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 불구덩이가 변하여 연못이 되리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">或漂流巨海 龍魚諸鬼難 念彼觀音力 波浪不能沒. </font></div>
<div><font color="#0070c0">혹표류거해 용어제귀난 염피관음력 파랑불능몰. </font></div>
<div><br />혹은 큰 바닷물에 떠내려 용이나 물고기, 모든 귀신의 난을 만나도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 파도가 빠뜨리지 못하리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">或在須彌峰 爲人所推墮 念彼觀音力 如日虛空住. </font></div>
<div><font color="#0070c0">혹재수미봉 위인소추타 염피관음력 여일허공주. </font></div>
<div><br />혹은 높은 산봉우리에 있을 때 남에게 떠밀려 떨어져도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 해가 허공에 머물러 있음과 같으리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">或被惡人逐 墮落金剛山 念彼觀音力 不能損一毛. </font></div>
<div><font color="#0070c0">혹피악인축 타락금강산 염피관음력 불능손일모. </font></div>
<div><br />혹 악한 사람에게 쫓겨 금강산 험한 곳에　떨어져도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 털끝도 다치지 않으리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">或値怨賊橈 各執刀加害 念彼觀音力 咸卽起慈心. </font></div>
<div><font color="#0070c0">혹치원적요 각집도가해 염피관음력 함즉기자심. </font></div>
<div><br />혹 원한 품은 도적들이 칼끝으로 해치려 와도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 도둑이 자비한 마음을 베풀 것이다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">或遭王難苦 臨刑欲壽終 念彼觀音力 刀尋段段壞. </font></div>
<div><font color="#0070c0">혹조왕난고 임형욕수종 염피관음력 도심단단괴. </font></div>
<div><br />혹은 국가법에 위반되어 형벌을 받아 죽게 되어도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 칼날이 조각조각 부서지리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">或囚禁枷鎖 手足被杻械 念彼觀音力 釋然得解脫. </font></div>
<div><font color="#0070c0">혹수금가죄 수족피추계 염피관음력 석연득해탈. </font></div>
<div><br />혹은 고랑을 차고 옥에 갇혀 손발이 묶여 있어도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 자유로운 해탈을 얻으리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">呪咀諸毒藥 所欲害身者 念彼觀音力 還着於本人. </font></div>
<div><font color="#0070c0">주저제독약 소욕해신자 염피관음력 환착어본인. </font></div>
<div><br />혹 저주와 독약으로 해를 주는 자가 있어도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 도리어 그 해를 주는 자에게 돌아가리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">或遇惡羅刹 毒龍諸鬼等 念彼觀音力 時悉不敢害. </font></div>
<div><font color="#0070c0">혹우악나찰 독룡제귀등 염피관음력 시실불감해. </font></div>
<div><br />혹 악한 나찰과 독룡과 모든 귀신 등을 만나더라도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 모든 해가 감히 없어지리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">若惡獸圍繞 利牙爪可怖 念彼觀音力 疾走無邊方. </font></div>
<div><font color="#0070c0">약악수위요 이아조가포 염피관음력 질주무변방. </font></div>
<div><font color="#0070c0"></font> </div>
<div></div>
<div>만약 악한 짐승의 날카로운 이와 발톱에 둘러 싸여 있어도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 저들이 정처 없이 달아나리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">蚖蛇及蝮蝎 氣毒煙火然 念彼觀音力 尋聲自廻去. </font></div>
<div><font color="#0070c0">완사급복갈 기독연화연 염피관음력 심성자회거. </font></div>
<div><br />독사와 지네들이 불꽃같은 독을 뿜어도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 관음소리에 스스로 흩어지리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">雲雷鼓철電 降雹澍大雨 念彼觀音力 應時得消散. </font></div>
<div><font color="#0070c0">운뢰고철전 강박주대우 염피관음력 응시득소산. </font></div>
<div><br />아주 심한 우레와 번개가 쏟아질 때도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 모두 다 활짝 개리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">衆生被困厄 無量苦逼身 觀音妙智力 能救世間苦. </font></div>
<div><font color="#0070c0">중생피곤액 무량고핍신 관음묘지력 능구세간고. </font></div>
<div><br />중생이 곤액을 당해 끝없이 몸이 괴로워도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 세간의 온갖 고통이 능히 구제되리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">具足神通力 廣修智方便 十方諸國土 無刹不現身. </font></div>
<div><font color="#0070c0">구족신통력 광수지방편 시방제국토 무찰불현신. </font></div>
<div><br />신통력이 구족하고 지혜방편 널리 닦아 </div>
<div>시방세계 어디든지 그 몸을 나타내시네. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">種種諸惡趣 地獄鬼畜生 生老病死苦 以漸悉令滅. </font></div>
<div><font color="#0070c0">종종제악취 지옥귀축생 생로병사고 이점실영멸. </font></div>
<div><br />온갖 모든 악을 취해 </div>
<div>지옥 아귀 축생의 생노병사 고통까지도 점차로 모두 다 없게 하리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">眞觀淸淨觀 廣大智慧觀 悲觀及慈觀 常願常瞻仰. </font></div>
<div><font color="#0070c0">진관청정관 광대지혜관 비관급자관 상원상첨앙. </font></div>
<div><br />진리의 관, 거룩한 관, 광대하고 슬기로운 관이며 </div>
<div>자비와 사랑의 관이니 항상 원하고 우러러 사모하여라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">無垢淸淨光 慧日破諸暗 能伏災風火 普明照世間. </font></div>
<div><font color="#0070c0">부구청정광 혜일파제암 능복재풍화 보명조세간. </font></div>
<div><br />때 없는 깨끗한 빛이며 어둠을 없애주는 지혜의 해이며 </div>
<div>능히 모든 재앙을 항복받고 온 세상을 비추시네. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">非體戒雷震 慈意妙大雲 澍甘露法雨 滅除煩惱焰. </font></div>
<div><font color="#0070c0">비체계뇌진 자의묘대운 주감로법우 멸제번뇌염. </font></div>
<div><br />자비로운 묘한 대운의 단비 같은 감로의 법비를 내려 </div>
<div>모든 번뇌의 불꽃을 멸해주시네. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">諍訟經官處 怖畏軍陣中 念彼觀音力 衆怨悉退散. </font></div>
<div><font color="#0070c0">쟁송경관처 포외군진중 염피관음력 중원실퇴산. </font></div>
<div><br />송사하는 법정에서나 두려운 전쟁터에서도 </div>
<div>관음을 생각하는 그 힘으로 모든 원한 물러나고 사라지리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">妙音觀世音 梵音海潮音 勝彼世間音 是故須常念. </font></div>
<div><font color="#0070c0">묘음관세음 범음해조음 승피세간음 시고수상념. </font></div>
<div><br />묘한 음성, 관세음 음성은 </div>
<div>범천의 음성과 바다의 조수음과 세간의 모든 음성보다 뛰어나니 </div>
<div>모름지기 항상 생각하여라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">念念勿生疑 觀世音淨聖 於故惱死厄 能爲作依怙. </font></div>
<div><font color="#0070c0">염념물생의 관세음정성 어고뇌사액 능위작의호. </font></div>
<div><br />늘 생각하고 의심하지 마라. </div>
<div>관세음 거룩한 성자가 고통과 번뇌와 죽음의 액에 능히 의지처가 되어 주리라. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">具一切功德 慈眼視衆生 福聚海無量 是故應頂禮.” </font></div>
<div><font color="#0070c0">구일체공덕 자안시중생 복취해무량 시고응정례.” </font></div>
<div><br />모든 일체의 공덕으로 중생을 자비롭게 보시고 복덕이 한량이 없으시니 </div>
<div>그러므로 마땅히 예경하고 존중하라.” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">爾時 持持菩薩 卽從座起 前白佛言. </font></div>
<div><font color="#0070c0">이시 지지보살 즉종좌기 전백불언. </font></div>
<div><br />그때 지지보살이 자리에서 일어나 부처님 앞에 나아가 합장하고 아뢰었다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">“世尊, 若有衆生 聞是觀世音普門品 自在之業 普門示現 神通力者 當知是人 功德不少.” </font></div>
<div><font color="#0070c0">“세존, 약유중생 문시관세음보문품 자재지업 보문시현 신통력자 당지시인 공덕불소.” </font></div>
<div><br />“세존이시여, 어떤 중생이 이 관세음보살보문품의 자재한 업과 신통력과 방편으로 </div>
<div>두루 나타내심을 마땅히 아는 사람이라면 공덕이 적지 않겠습니다.” </div>
<div><br /><font color="#0070c0">佛說是普門品時 衆中 八萬四千衆生 皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心. </font></div>
<div><font color="#0070c0">불설시보문품시 중중 팔만사천중생 개발무등등아뇩다라삼먁삼보리심. </font></div>
<div><br />부처님께서 보문품을 모두 설하실 적에 대중 가운데 </div>
<div>팔만사천 중생이 다함이 없는 아뇩다라삼먁삼보리의 마음을 일으켰느니라. </div>
<div> </div>
<div></div>
<div><font color="#0070c0">觀世音菩薩普門品 終 </font></div>
<div><font color="#0070c0">관세음보살보문품 끝 </font></div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:47:25 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>백일기도를 드리는 자세한 방법</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=35</link>
	<description><![CDATA[<div align="center"> </div>
<div align="center"><b>백일기도를 드리는 자세한 방법 </b></div>
<div align="center"><br />백일기도는 100일간 하루도 빠짐없이 매일 1~2시간씩 기도하는 것으로 <br />보통 집에서 기도를 할 때는 먼저 몸과 마음을 깨끗하게 한 뒤에 <br />정화수(맑은물)를 떠놓고, 촛불을 켜고, 향을 피운 후, <br />(환경이나 사정에 따라 정화수, 촛불, 향은 생략해도 무방합니다)  <br />아래의 순서로 기도하시면 됩니다. </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center">
<hr /></div>
<div align="center"><br /><b>(1) 송경의식(誦經儀式) </b></div>
<div align="center"><br />송경이란 부처님의 말씀인 경전을 외운다는 뜻으로 </div>
<div align="center"><br />정구업진언 <br />수리수리 마하수리 수수리 사바하(3번) </div>
<div align="center"><br />오방내외안위제신진언 <br />나무 사만다 못다남 옴 <br />도로도로 지미 사바하(3번) </div>
<div align="center"><br />개경게 <br />무상심심미묘법 백천만겁남조우 <br />아금문견득수지 원해여래진실의 </div>
<div align="center"><br />개법장진언 <br />옴 아라남 아라다(3번) </div>
<div align="center"><br />순으로 외우시면 됩니다. </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"><br /><b>(2) 금강경 1편 독송 </b></div>
<div align="center"><br />문의상담실의 자주하는 질문 참조 </div>
<div align="center"><br />바로가기 : <br /><a href="http://gangjungsa.co.kr/waybbs/way_bbs.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=30" rel="nofollow">http://gangjungsa.co.kr/waybbs/way_bbs.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=30</a></div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"><br /><b>(3) 관세음보살 정근 30분 </b></div>
<div align="center"><br />"관세음보살" <br />음률에 맞추어 계속 반복함. </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"><br /><b>(4) 발원문 독송 </b></div>
<div align="center"><br />본인이 소원하는 내용을 부처님께 아뢰고 또한 자신에게 다짐하는 내용으로 <br />A4용지 1페이지 정도로 하여 본인의 실정에 맞게 직접 작성하여 <br />기도할 때마다 같은 내용을 반복하여 소리내어 낭독하거나 속으로 읽으면 됩니다. </div>
<div align="center"><br />바로가기 : </div>
<div align="center"><a href="http://gangjungsa.co.kr/waybbs/way_bbs.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=29" rel="nofollow">http://gangjungsa.co.kr/waybbs/way_bbs.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=29</a></div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"><br /><b>(5) 반야심경 독송 </b></div>
<div align="center"><br />문의상담실의 자주하는 질문 참조 </div>
<div align="center"><br />바로가기 : </div>
<div align="center"><a href="http://gangjungsa.co.kr/waybbs/way_bbs.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=31" rel="nofollow">http://gangjungsa.co.kr/waybbs/way_bbs.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=31</a></div>
<div align="center"><br /> </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:45:11 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>신묘장구대다리니(神妙章句大陀羅尼) 원문 / 해설</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=34</link>
	<description><![CDATA[<div align="center"> </div>
<div align="center"><b>신묘장구대다라니<br />(神妙章句大陀羅尼)</b></div>
<div align="center"><br />신묘장구대다라니(神妙章句大陀羅尼)는 <br />“신기하고 미묘하며 불가사의한 내용을 담고있는 큰 다라니”라는 뜻으로 <br />관세음보살의 위신력, 지혜, 자비와 과거의 행적 등이 고스란히 담겨 있어 <br />관세음보살이 어떤 분인지를 가장 잘 알 수 있게 해주는 <br />천수경의 핵심이자 최고의 진언입니다. <br /> </div>
<div align="center">
<hr /></div>
<div align="center"><br /><b>[원문]</b></div>
<div align="center"><br />신묘장구대다라니 </div>
<div align="center"><br />나모라 다나다라 야야 나막알약 바로기제 새바라야 <br />모지 사다바야 마하 사다바야 마하가로 </div>
<div align="center"><br />니가야 옴 살바 바예수 다라나 가라야 <br />다사명 나막 가리다바 이맘 알야 <br />바로기제 새바라 다바 니라간타 나막 </div>
<div align="center"><br />하리나야 마발다 이사미 살발타 사다남 <br />수반 아예염 살바보다남 <br />바바말야 미수다감 다냐타 옴 아로계 </div>
<div align="center"><br />아로가 마지로가 지가란제 혜혜하례 마하모지 <br />사다바 사마라 사마라 <br />하리나야 구로구로 갈마 사다야 사다야 </div>
<div align="center"><br />도로도로 미연제 마하미연제 다라다라 다린나례 <br />새바라 자라자라 마라 미마라 아마라 <br />몰제 예혜혜 로계 새바라 라아 미사미 나사야 </div>
<div align="center"><br />나베사미사미 나사야 모하자라 미사미 나사야 <br />호로 호로 마라호로 하례 바나마나바 </div>
<div align="center"><br />사라사라 시리시리 소로소로 못쟈못쟈 <br />모다야 모다야 매다리야 니라간타 가마사 날사남 <br />바라 하라나야 마낙 사바하 싣다야 사바하 마하 싣다야 </div>
<div align="center"><br />사바하 싣다 유예 새바라야 사바하 니라간타야 사바하 <br />바라하 목카 싱하 목카야 사바하 바나마 하따야 사바하 </div>
<div align="center"><br />자가라 욕다야 사바하 상카섭나네 모다나야 사바하 <br />마하라 구타다라야 사바하 바마사간타 이사 시체다 </div>
<div align="center"><br />가릿나 이나야 사바하 먀가라 잘마이바 사나야 사바하 </div>
<div align="center"><br />(처음으로 돌아가서 2번 더 반복) </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center">
<hr /></div>
<div align="center"><br />천수경의 핵심인 신묘장구대다라니를 비롯하여 <br />여러 경전에 담겨진 다라니를 완벽하게 해석하기란 불가능에 가깝습니다. </div>
<div align="center"><br />다라니에는 부처님과 불보살님들의 위신력이 깃들어 있고, <br />단어 하나하나마다 수많은 뜻을 포함하고 있기 때문에 </div>
<div align="center"><br />해석하는 이의 깨달음에 따라 <br />듣는 이의 깨달음에 따라 <br />본래의 뜻과는 전혀 다른 의미로 전해질 수 있기에 <br />완벽한 해석은 될 수 없습니다. </div>
<div align="center"><br />그러나 명확하지는 않더라도 다라니에 대해 먼저 알고, <br />독경을 통해 이해하려 노력한다면 <br />깊고 오묘한 참된 진리를 느낄 수 있을 것입니다. </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center">
<hr /></div>
<div align="center"><br /><b>[우리말 해설] </b><br /> <br />가장 거룩한 관세음보살님께 귀의합니다. <br />거룩하신 관세음보살님. <br />대자대비하신 관세음보살님께 귀의합니다. </div>
<div align="center"><br />옴 일체의 공포로부터 지켜주시는 <br />성스러운 관자재보살님께 귀의하여 <br />거룩하신 위신력이 펼쳐집니다. </div>
<div align="center"><br />푸른 머리를 지닌 관세음보살님 <br />관세음보살님의 근본심으로 돌아가옵니다. </div>
<div align="center"><br />모두를 이롭게 하는 경지를 성취할 것이며, <br />최고 행운의 경지에 올라 <br />일체 이 세상에 출현한 중생들을 정도로 이끌어 <br />청정공덕의 길로 나아가겠습니다. </div>
<div align="center"><br />옴 통찰자이시며 지혜의 존재이시며, 초월자이신 관세음이시여. <br />끊임없이 정진하겠나이다. 따르겠나이다. </div>
<div align="center"><br />대보살님이시여. <br />기억해 주소서. 항상 마음에 새겨 주소서. <br />속히 악업을 그치겠나이다. <br />위대한 승리자이신 관세음이시여. <br />항상 우리를 기억해 주소서. </div>
<div align="center"><br />옹호자이시며 자재자이신 관세음이시여. <br />일체번뇌로부터 해탈하신 관세음이시여. <br />어서 빨리 강림하소서. </div>
<div align="center"><br />세간의 자재자이신 관세음이시여. <br />탐욕의 독심을 잠재워 주소서. <br />진심의 독심을 잠재워 주소서. <br />치심의 독심을 잠재워 주소서 </div>
<div align="center"><br />관세음이시여. <br />공포를 제거하여 주소서. <br />속히 제도하여 나아가게 하여 주소서. <br />깨달음을 얻게 하소서 </div>
<div align="center"><br />관세음이시여. <br />어여삐 여기시어 애욕을 피하도록 힘을 주소서. <br />성취케 하소서. </div>
<div align="center"><br />대성취존이시여. 성취케 하소서. <br />요가성취자이시여. 성취케 하소서. <br />청경존이시여. 성취케 하소서. </div>
<div align="center"><br />동물을 제도키 위해 동물 모양을 한 관세음이시여. <br />성취케 하소서. <br />연꽃을 지니신 관세음이시여. <br />성취케 하소서. </div>
<div align="center"><br />큰 바퀴를 드신 관음이시여. 성취케 하소서. <br />법소리음으로 깨닫게 하시는 관음이시여. 성취케 하소서. <br />큰 병을 지니신 관음이시여. 성취케 하소서 <br />오른쪽 어깨에 검은 서상을 하신 관음이시여. 성취케 하소서.<br />호랑이 가죽옷을 두른 관음이시여. 성취케 하소서.<br />귀의하옵나니 관음대성존이시여. 성취케 하소서.</div>
<div align="center"> </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:42:47 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>의상조사법성게 (義湘祖師法性偈)</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=33</link>
	<description><![CDATA[<div align="center"> </div>
<div align="center"><b>의상조사법성게 (義湘祖師法性偈) <br />진리의 말씀이 담긴 이백 열 자의 게송</b></div>
<div align="center"><br />= 한글 = </div>
<div align="center"><br />법성원륭무이상  제법부동본래적  무명무상절일체<br />증지소지비여경  진성심심극미묘  불수자성수연성<br />일중일체다중일  일즉일체다즉일  일미진중함시방<br />일체진중역여시  무량원겁즉일념  일념즉시무량겁<br />구세십세호상즉  잉불잡란격별성  초발심시변정각<br />생사열반상공화  이사명연무분별  십불보현대인경<br />능인해인삼매중  번출여의부사의  우보익생만허공<br />중생수기득이익  시고행자환본제  파식만상필부득<br />무연선교착여의  귀가수분득자량  이다라미무진보<br />장엄법계실보전  궁좌실체중도상  구래부동명위불<br /> </div>
<div align="center">
<hr /></div>
<div align="center"> </div>
<div align="center">= 원문과 해설 = </div>
<div align="center"><br />법성원융무이상 (法性圓融無二相) <br />오묘하고 원만한 법 둘이 없나니 <br />  <br />제법부동본래적 (諸法不動本來寂) <br />본 바탕 고요하고 산 같은 진리 <br />  <br />무명무상절일체 (無名無相絶一切) <br />이름과 모양 다리 모두 없나니. <br />  <br />증지소지비여경 (證智所知非餘境) <br />알음알이 누가 있어 증명할 것인가 <br />  <br />진성심심극미묘 (眞性甚深極微妙) <br />깊고도 현묘할 손 진리의 성품 <br />  <br />불수자성수연성 (不守自性隨緣成) <br />내 성품 못 벗으면 인연따라 이루네. <br />  <br />일중일체다중일 (一中一切多中一) <br />하나에 모두 있고 많은데 하나있어, <br />  <br />일즉일체다즉일 (一卽一切多卽一) <br />하나 곧 모두이고 모두 곧 하나이니 <br />  <br />일미진중함시방 (一微塵中含十方) <br />한 티끌 작은 속에 세계를 머금고, <br />  <br />일체진중역여시 (一切塵中亦如是) <br />낱낱의 티끌마다 세계가 다 들었네. <br />  <br />무량원겁즉일념 (無量遠劫卽一念) <br />한없는 긴 시간이 한 생각 찰나이고 <br />  <br />일념즉시무량겁 (一念卽是無量劫) <br />찰나의 한 생각이 무량한 긴 겁이니 <br />  <br />구세십세호상즉 (九世十世互相卽) <br />가없는 넓은 세계 엉킨 듯 한 덩이요, <br />  <br />잉불잡란격별성 (仍不雜亂隔別成) <br />그러나 따로따로 뚜렷한 만상일세. <br />  <br />초발심시변정각 (初發心時便正覺) <br />처음 내킨 그 마음이 부처를 이루는 때이고 <br />  <br />생사열반상공화 (生死涅槃相共和) <br />생사의 열반의 본바탕이 한 경계니, <br />  <br />이사명연무분별 (理事冥然無分別) <br />있는 듯 이사분별 혼연히 없는 그 곳 <br />  <br />십불보현대인경 (十佛普賢大人境) <br />시방제불 나투신 부사의 경계로세. <br />  <br />능인해인삼매중 (能仁海印三昧中) <br />부처님 해인삼매 그 속에 나툼이여. <br />  <br />번출여의부사의 (繁出如意不思議) <br />쏟아 놓은 부처님 뜻 그 속에 부사의여. <br />  <br />우보익생만허공 (雨寶益生滿虛空) <br />이로운 법 의미는 허공에 가득하여 <br />  <br />중생수기득이익 (衆生隨器得利益) <br />제 나름 중생들로 온갖 원 얻게 하네. <br />  <br />시고행자환본제 (是故行者還本際) <br />행자가 고향으로 깨달아 돌아가면 <br />  <br />파식망상필부득 (파息妄想必不得) <br />망상을 쉬고 쉬어 집착하지 말며, <br />  <br />무연선교척여의 (無緣善巧捉如意) <br />무연의 방편으로 여의보 찾았으니 <br />  <br />귀가수분득자량 (歸家隨分得資量) <br />자기의 생각대로 재산이 풍족하네. <br />  <br />이다라니무진보 (以다羅尼無盡寶) <br />다라니 무진보배 끝없이 쓰고 또 써서 <br />  <br />장엄법계실보전 (裝嚴法界實寶澱) <br />불국도 법왕궁을 여실히 꾸미고서 <br />  <br />궁좌실제중도상 (窮坐實際中道床) <br />중도의 해탈좌에 그윽히 앉았으니 <br />  <br />구래부동명위불 (구來不動名爲佛) <br />옛날부터 동함없이 그 이름이 부처일세. <br /></div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:41:18 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>치성광여래 부처님을 향한 북두주(北斗呪), 칠성진언(七星眞言)</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=32</link>
	<description><![CDATA[<div> </div>
<div><b>북두주(北斗呪) 또는 칠성진언(七星眞言)이란? </b></div>
<div><br />음력 7월 7일! </div>
<div><br />견우와 직녀의 애틋한 사랑이야기로 알려진 칠석날은 <br />불가의 명절로써 전국의 사찰에서 치성광여래 부처님께 재를 올립니다. </div>
<div><br />이를 칠석재라 하는데, 치성광여래 부처님께 정성스런 재를 올려 <br />그 인연공덕으로 재앙을 막고 복덕을 받을 수 있도록 기원하는 것이며, <br />북두주(北斗呪)는 이 날 외우게 되는 진언입니다. </div>
<div> </div>
<div>
<hr /></div>
<div><br />치성광여래 부처님을 향한 북두주(北斗呪) = 칠성진언(七星眞言) </div>
<div><br />北斗九辰 中天大神    북두의 아홉성신이여! <br />북두구신 중천대신    중천에 계신 대신명님이여! </div>
<div><br />上朝金闕 下부崑崙    위로 상제님께서 계신 금궐을 비추시고, <br />상조금궐 하부곤륜    아래로는 곤륜산을 덮으셨네. </div>
<div><br />調理綱紀 統制乾坤    이치를 바로하여 기강을 세우시고, <br />조리강기 통제건곤    하늘과 별을 다스리시는 </div>
<div><br />大魁貪狼 文曲巨門    제일의 탐랑성과 <br />대괴탐랑 문곡거문    문곡성과 거문성과 </div>
<div><br />綠存廉貞 武曲破軍    녹존성과 염정성과 <br />녹존염정 무곡파군    무곡성과 파군성이다. </div>
<div><br />高上玉皇 紫微帝君    높고높은 옥황상제 <br />고상옥황 자미제군    자미성의 임금님이 </div>
<div><br />大周天際 細入微塵    크게는 하늘에서 미치지 않는 곳이 없고 <br />대주천제 세입미진    작은 먼지까지 세세하게 살펴보시니, </div>
<div><br />何災不滅 何福不臻    어떠한 재난인들 멸하지 못하고, <br />하재불멸 하복부진    어떠한 복인들 이르지 못할까! </div>
<div><br />元皇正氣 來合我身    으뜸이신 임금의 바른 기운이 <br />원황정기 내합아신    나의 몸과 합하시고, </div>
<div><br />天勍所指 晝夜常輪    북두칠성이 가리키고, <br />천강소지 주야상륜    밤낮없이 쉼 없이 항상 돌아 </div>
<div><br />俗居小人 好道求靈    속세에 사는 소인이나 <br />속거소인 호도구령    도를 구하는 영들에게 </div>
<div><br />願見尊儀 永保長生    원함보다 존귀하게 헤아려서 <br />원견존의 영보장생    영원히 보호하여 장생토록 하시네. </div>
<div><br />三台虛精 六淳曲生    삼태성인 허정성과 <br />삼태허정 육순곡생    육순성과 곡생성은 </div>
<div><br />生我養我 護我身形    나를 낳아주시고 나를 길러주시고 <br />생아양아 호아신형    나의 몸을 항상 보호해 주시는 도다. </div>
<div><br />魁작관행 필보표      괴성군, 작성군, 관성군, 행성군 <br />괴작관행 필보표      필성군, 보성군, 표성군 </div>
<div><br />尊帝 急急 如律令     존귀하신 상제님들이시여, <br />존제 급급 여율령     굽이굽이 살펴 도와주옵소서. </div>
<div><br />사바하 </div>
<div> </div>
<div>
<hr /></div>
<div><br />음력 7월 7일 칠석날은 <br />하늘의 오작교에서 견우와 직녀가 만나 사랑을 이루는 날이자, <br />치성광여래 부처님이 사바세계에 내려오시는 날이니, </div>
<div><br />이 날 지극한 마음과 정성으로 기도하시어 <br />전생의 업을 닦으시고, 마음의 평화를 얻으시길 기원합니다. <br />부처님의 가피를 얻으시길 발원합니다. </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:40:05 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>반야바라밀다심경(般若波羅蜜多心經), 반야심경 원문/해설</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=31</link>
	<description><![CDATA[<span>  
</span><div align="center"><font size="4"><b>반야바라밀다심경</b></font></div>
<div align="center"><font size="4"><b>[般若波羅蜜多心經]</b></font></div>
<div align="center"><br />= 원 문 =</div>
<div align="center"><br /><font color="#0070c0">觀自在菩薩 行 深般若波羅密多時 照見五蘊皆空 度一切苦厄 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">관자재보살 행 심반야바라밀다시 조견오온개공 도일체고액 </font></div>
<div align="center"><br /><font color="#000000">舍利子 色不異空 空不異色 色卽是空 空卽是色 受想行識 亦復如是 </font></div>
<div align="center"><font color="#000000">사리자 색불이공 공불이색 색즉시공 공즉시색 수상행식 역부여시 </font></div>
<div align="center"><br /><font color="#0070c0">舍利子 是諸法空相 不生不滅 不垢不淨 不增不減 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">사리자 시제법공상 불생불멸 불구부정 부증불감 </font></div>
<div align="center"><br />是故 空中無色 無受想行識 </div>
<div align="center">시고 공중무색 무수상행식 </div>
<div align="center"><br /><font color="#0070c0">無眼耳鼻舌身意 無色聲香味觸法 無眼界 乃至 無意識界 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">무안이비설신의 무색성향미촉법 무안계 내지 무의식계 </font></div>
<div align="center"><br />無無明 亦無無明盡 乃至 無老死 亦無老死盡 </div>
<div align="center">무무명 역무무명진 내지 무노사 역무노사진 </div>
<div align="center"><br /><font color="#0070c0">無苦集滅道 無智 亦無得 以無所得故 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">무고집멸도 무지 역무득 이무소득고 </font></div>
<div align="center"><br />菩提薩陀 依 般若波羅密多 故 </div>
<div align="center">보리살타 의 반야바라밀다 고 </div>
<div align="center"><br /><font color="#0070c0">心無罣碍 無罣碍故 無有恐怖 遠離顚倒夢想 究竟涅槃 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">심무가애 무가애고 무유공포 원리전도몽상 구경열반 </font></div>
<div align="center"><br />三世諸佛 依 般若波羅密多 故得 阿耨多羅三藐三菩提 </div>
<div align="center">삼세제불 의 반야바라밀다 고득 아뇩다라삼먁삼보리 </div>
<div align="center"><br /><font color="#0070c0">故知 般若波羅密多 是大神呪 是大明呪 是無上呪 是無等等呪 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">고지 반야바라밀다 시대신주 시대명주 시무상주 시무등등주 </font></div>
<div align="center"><br />能除一切苦 眞實不虛 故說 般若波羅密多呪 卽說呪曰 </div>
<div align="center">능제일체고 진실불허 고설 반야바라밀다주 즉설주왈, </div>
<div align="center"><br /><font color="#0070c0">揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提 娑婆訶 (3번)</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하 (3번) </font></div>
<div align="center"></div>
<div align="center">
<hr /></div>
<div align="center"></div>
<div align="center">= 해 설 = </div>
<div align="center"><br /><font color="#0070c0">반야바라밀다심경 [般若波羅蜜多心經] </font></div>
<div align="center"><br />마하는 크다(대), 많다(다), 초월하다(승)의 뜻이고, </div>
<div align="center">반야는 지혜, 깨달음의 뜻이며, 바라밀다는 저 언덕에 이르다(도피안)는 뜻이다. </div>
<div align="center">심경은 핵심되는 부처님의 말씀이란 뜻이다. </div>
<div align="center">일체를 초월하는 지혜로 피안에 도달하는 가장 핵심되는 부처님의 말씀. </div>
<div align="center"><br /><font color="#0070c0">觀自在菩薩 行 深般若波羅密多時 照見五蘊皆空 度一切苦厄 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">관자재보살 행 심반야바라밀다시 조견오온개공 도일체고액 </font></div>
<div align="center"><br />관자재보살(관세음보살)이 깊은 반야바라밀을 수행할 때에 </div>
<div align="center">(삼계. 사생. 육도의 고통받는 중생을 구제하기 위하여) </div>
<div align="center">오온(물질적 현상, 감각작용, 의지적 충동, 식별작용)이 </div>
<div align="center">모두 공함을 (실체가 없음을) 확연히 알고 </div>
<div align="center">이 모든 고통(4고, 8고)에서 벗어 났느니라. </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">舍利子 色不異空 空不異色 色卽是空 空卽是色 受想行識 亦復如是 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">사리자 색불이공 공불이색 색즉시공 공즉시색 수상행식 역부여시 </font></div>
<div align="center"><br />사리자여, </div>
<div align="center">물질적 현상이 그 본질인 공과 다르지 않고, </div>
<div align="center">공 또한 물질적 현상과 다르지 않으니, </div>
<div align="center">물질적 현상이 곧 본질인 공이며, 공이 곧 물질적 현상이니라. </div>
<div align="center">감각작용, 지각작용, 의지적 충동, 식별작용도 다 공이느니라. </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">舍利子 是諸法空相 不生不滅 不垢不淨 不增不減 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">사리자 시제법공상 불생불멸 불구부정 부증불감 </font></div>
<div align="center"><br />사리자여, </div>
<div align="center">이 모든 현상계의 본질적 차원(관세음보살의 차원)에서는 </div>
<div align="center">생겨나는 일도 없고 없어지는 일도 없으며, </div>
<div align="center">깨끗한 것도 없고, 더러운 것도 없으며, </div>
<div align="center">감소하는 일도 없고, 증가하는 일도 없느니라. </div>
<div align="center"><br />(이 모든 존재들이 외관상으로는 생겨나는 것 같기도 하고 </div>
<div align="center">없어지는 것 같기도 하고, </div>
<div align="center">더러운 것 같기도 하고 깨끗한 것 같기도 하고 </div>
<div align="center">증가하는 것 같기도 하고 감소하는 것 같기도 하지만,) </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">是故 空中無色 無受想行識 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">시고 공중무색 무수상행식 </font></div>
<div align="center"><br />(그러므로, 사리자여) </div>
<div align="center">이 현상계의 본질의 차원인 공의 입장에서는 물질적 현상도 없고, </div>
<div align="center">감각작용과 지각작용 그리고 의지적 충동과 식별작용도 없느니라. </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">無眼耳鼻舌身意 無色聲香味觸法 無眼界 乃至 無意識界 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">무안이비설신의 무색성향미촉법 무안계 내지 무의식계 </font></div>
<div align="center"><br />(이 공의 세계에서는) </div>
<div align="center">시각. 청각. 후각. 미각. 촉각. 사유작용 등 감각작용도 없고, </div>
<div align="center">빛깔과 형상. 소리. 냄새. 맛. 감촉. </div>
<div align="center">비감각적 대상인 원리 등 객관대상도 없으며, </div>
<div align="center">시각의 영역도(청각의 영역, 후각의 영역, 미각의 영역, 촉각의 영역) </div>
<div align="center">사유의 영역 등 주관작용도 없느니라. </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">無無明 亦無無明盡 乃至 無老死 亦無老死盡 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">무무명 역무무명진 내지 무노사 역무노사진 </font></div>
<div align="center"><br />(이 공의 세계에서는) </div>
<div align="center">무명도 없고, 무명의 소멸도 없으며 </div>
<div align="center">(행, 식, 명색, 6입, 촉, 수, 애, 취, 유, 생도 없고 그 소멸도 없으며) </div>
<div align="center">늙고 죽음이 없고, 늙고 죽음의 소멸도 없느니라. </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">無苦集滅道 無智 亦無得 以無所得故 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">무고집멸도 무지 역무득 이무소득고 </font></div>
<div align="center"><br />(이 공한 세계에서는) </div>
<div align="center">고통도 없고, 고통의 원인도 없고, 그 원인의 소멸도 없고 </div>
<div align="center">그 고통의 소멸에 이르는 수행방법도 없느니라. </div>
<div align="center">(그러므로 이 공의 세계에서는) </div>
<div align="center">깨달음도 없고, 깨달음을 얻은 것도 없고, </div>
<div align="center">깨달음을 얻지 못한 것도 없느니라. </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">菩提薩陀 依 般若波羅密多 故 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">보리살타 의 반야바라밀다 고 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">心無罣碍 無罣碍故 無有恐怖 遠離顚倒夢想 究竟涅槃 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">심무가애 무가애고 무유공포 원리전도몽상 구경열반 </font></div>
<div align="center"><br />(그러므로 사리자여) </div>
<div align="center">보리살타는 반야바라밀다에 의지하므로 </div>
<div align="center">마음에 걸림이 없고 걸림이 없으므로 두려움이 없느니라. </div>
<div align="center">(보살은) </div>
<div align="center">뒤바뀐 잘못된 생각을 멀리 떠나 마침내는 열반에 이르렀느니라. </div>
<div align="center"><br /> </div>
<div align="center"><font color="#0070c0">三世諸佛 依 般若波羅密多 故得 阿耨多羅三藐三菩提 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">삼세제불 의 반야바라밀다 고득 아뇩다라삼먁삼보리 </font></div>
<div align="center"><br />과거, 현재, 미래의 모든 부처님도 이 반야바라밀다에 의지하여 </div>
<div align="center">최상의 깨달음인 아뇩다라 삼먁 삼보리(완전한 깨달음)를 얻었느니라. </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">故知 般若波羅密多 是大神呪 是大明呪 是無上呪 是無等等呪 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">고지 반야바라밀다 시대신주 시대명주 시무상주 시무등등주 </font></div>
<div align="center"><br />그러므로, 이 반야바라밀다는 </div>
<div align="center">이 큰 신비한 주문이며, 큰 밝은 주문이며, 큰 최상의 주문이며, </div>
<div align="center">이 얼마나 비교할 수 없이 뛰어난 주문인가를 알아야 하느니라. </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">能除一切苦 眞實不虛 故說 般若波羅密多呪 卽說呪曰 </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">능제일체고 진실불허 고설 반야바라밀다주 즉설주왈 </font></div>
<div align="center"><br />이 반야바라밀다의 주문은 </div>
<div align="center">능히 일체의 고액을 소멸시키며 진실하여 거짓이 없나니, </div>
<div align="center">그러므로(부처님께서) 말씀하시길 </div>
<div align="center">이 반야바라밀다의 주문을 일러 가로되, </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提 娑婆訶（3번) </font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하（3번) </font></div>
<div align="center"><br />가자, 가자, 피안으로 가자, </div>
<div align="center">우리 함께 피안으로 가자. 피안에 도달하였네. </div>
<div align="center">아! 깨달음이여 영원하라. </div>
<div align="center"> </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:38:34 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>금강반야바라밀경(金剛般若波羅密經), 금강경 원문</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=30</link>
	<description><![CDATA[<div> </div>
<div align="center"><span><b>금강반야바라밀경<br />(金剛般若波羅密經)</b></span></div>
<div align="center"><b></b> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">게경개<br />開經偈<br />무상심심미묘법 백천만겁난조우<br />無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇<br />아금문견득수지 원해여래진실의<br />我今聞見得受指 願解如來眞實意</div>
<div align="center"></div>
<div align="center">개법장진언<br />옴 아라남 아라다 (세번)</div>
<div align="center"></div>
<div align="center">금강반야바라밀경<br />金剛般若波羅密經</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">법회인유분 제일<br />法會因由分 第一<br />여시아문 일시 불 재사위국 기수급고독원 여<br />如是我聞 一時 佛 在舍衛國 祇樹給孤獨園 與<br />대비구중천이백오십인 구 이시 세존 식시 착의지발 입사위대성<br />大比丘衆千二百五十人 俱 爾時 世尊 食時 着衣持鉢 入舍衛大城<br />걸식 어기성중 차제걸이 환지본처 반사흘 수의발 세족이<br />乞食 於其城中 次第乞已 還至本處 飯食訖 收衣鉢 洗足已<br />부좌이좌<br />敷座而坐</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">선현기청분 제이<br />善現起請分 第二<br />시 장로수보리 재대중중 즉종좌기 편단우견 우슬착지 합장공경<br />時 長老須菩提 在大衆中 卽從座起 偏袒右肩 右膝着地 合掌恭敬<br />이백불언 희유세존 여래 선호념제보살 선부촉제보살 세존<br />而百佛言 希有世尊 如來 善護念諸菩薩 善付囑諸菩薩 世尊<br />선남자 선여인 발아뇩다라삼먁삼보리심 응운하주 운하항복기심<br />善男子 善女人 發阿뇩多羅三먁三菩提心 應云何住 云何降伏其심<br />불언 선재선재 수보리 여여소설 여래 선호념제보살<br />佛言 善哉善哉 須菩提 如汝所說 如來 善護念諸菩薩<br />선부촉제보살 여금제청 당위여설 선남자선여인<br />善付囑諸菩薩 汝今諦聽 當爲汝說 善男子善女人<br />발아뇩다라삼먁삼보리심 응여시주 여시항복기심 유연 세존<br />發阿뇩多羅三먁三菩提心 應如是住 如是降伏其心 唯然 世尊<br />원락욕문<br />願樂欲聞</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">대승정종분 제삼<br />大乘正宗分 第三<br />불고수보리 제보살마하살 응여시항복기심 소유일체중생지류<br />佛告須菩提 諸菩薩摩訶薩 應如是降伏其心 所有一切衆生之類<br />약난생 약태생 약습생 약화생 약유색 약무색 약유상 약무상<br />若卵生 若胎生 若濕生 若化生 若有色 若無色 若有想 若無想<br />약비유상 비무상 아개영입무여열반 이멸도지 여시멸도<br />若非有想 非無想 我皆令入無餘涅槃 而滅度之 如是滅度<br />무량무수무변중생 실무중생 득멸도자 하이고 수보리 약보살<br />無量無數無邊衆生 實無衆生 得滅度者 何以故 須菩提 若菩薩<br />유아상인상중생상수자상 즉비보살<br />有我相人相衆生相壽者相 卽非菩薩</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">묘행무주분 제사<br />妙行無住分 第四<br />부차 수보리 보살 어법 응무소주 행어보시 소위부주색보시<br />復次 須菩提 菩薩 於法 應無所住 行於布施 所謂不住色布施<br />부주성향미촉법보시 수보리 보살 응여시보시 부주어상 하이고<br />不住聲香味觸法布施 須菩提 菩薩 應如是布施 不住於相 何以故<br />약보살 부주상보시 기복덕 불가사량 수보리 어의운하 동방허공<br />若菩薩 不住相布施 其福德 不可思量 須菩提 於意云何 東方虛空<br />가사량부 불야 세존 수보리 남서북방 사유상하허공 가사량부<br />可思量不 不也 世尊 須菩提 南西北方 四維上下虛空 可思量不<br />불야 세존 수보리 보살 무주상보시복덕 역부여시 불가사량<br />不也 世尊 須菩提 菩薩 無住相布施福德 亦復如是 不可思量<br />수보리 보살 단응여소교주<br />須菩提 菩薩 但應如所敎住</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">여리실견분 제오<br />如理實見分 第五<br />수보리 어의운하 가이신상 견여래부 불야 세존 불가이신상<br />須菩提 於意云何 可以身相 見如來不 佛也 世尊 不可以身相<br />득견여래 하이고 여래소설신상 즉비신상 불고수보리 범소유상<br />得見如來 何以故 如來所說身相 卽非身相 佛告須菩提 凡所有相<br />개시허망 약견제상 비상 즉견여래<br />皆是虛妄 若見諸相 非相 卽見如來</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">정신희유분 제육<br />正信希有分 第六<br />수보리 백불언 세존 파유중생 득문여시언설장구 생실신부<br />須菩提 百佛言 世尊 頗有衆生 得聞如是言說章句 生實信不<br />불고수보리 막작시설 여래멸후 후오백세 유지계수복자<br />佛告須菩提 莫作是說 如來滅後 後五百歲 有持戒修福者<br />어차장구 능생신심 이차위실 당지시인 불어일불이불삼사오불<br />於此章句 能生信心 以此爲實 當知是人 不於一佛二佛三四五佛<br />이종선근 이어무량천만불소 종제선근 문시장구 내지일념<br />而種善根 已於無量千萬佛所 種諸善根 聞是章句 乃至一念<br />생정신자 수보리 여래 실지실견 시제중생 득여시 무량복덕<br />生淨信者 須菩提 如來 悉知悉見 是諸衆生 得如是 無量福德<br />하이고 시제중생 무부아상인상중생상수자상 무법상<br />何以故 是諸衆生 無復我相人相衆生相壽者相 無法相<br />역무비법상 하이고 시제중생 약심취상 즉위착아인중생수자<br />亦無非法相 何以故 是諸衆生 若心取相 則爲着我人衆生壽者<br />약취법상 즉착아인중생수자 하이고 약취비법상<br />若取法相 卽着我人衆生壽者 何以故 若取非法相<br />즉착아인중생수자 시고 불응취법 불응취비법 이시의고<br />卽着我人衆生壽者 是故 不應取法 不應取非法 以是義故<br />여래상설 여등비구 지아설법 여벌유자 법상응사 하황비법<br />如來常說 汝等比丘 知我說法 如筏喩者 法尙應捨 何況比法 </div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">무득무설분 제칠<br />無得無說分 第七<br />수보리 어의운하 여래 득아뇩다라삼먁삼보리야 여래유<br />須菩提 於意云何 如來 得阿뇩多羅三먁三菩提耶 如來有<br />소설법야 수보리언 여아해불소설의 무유정법<br />所說法耶 須菩提言 如我解佛所說義 無有定法<br />명아뇩다라삼먁삼보리 역무유정법 여래가설 하이고 여래소설법<br />名我뇩多羅三먁三菩提 亦無有定法 如來可說 何以故 如來所說法<br />개불가취 불가설 비법 비비법 소이자하 일체현성 개이무위법<br />皆不可取 不可說 非法 非非法 所以者何 一切賢聖 皆以無爲法<br />이유차별<br />而有差別</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">의법출생분 제팔<br />依法出生分 第八<br />수보리 어의운하 약인 만삼천대천세계칠보 이용보시 시인<br />須菩提 於意云何 若人 滿三千大千世界七寶 以甬布施 是人<br />소득복덕 영위다부 수보리언 심다 세존 하이고 시복덕<br />所得福德 寧爲多不 須菩提言 甚多 世尊 何以故 是福德<br />즉비복덕성 시고 여래설복덕다 약부유인 어차경중<br />卽非福德性 是故 如來說福德多 若復有人 於此經中<br />수지내지사구게등 위타인설 기복 승피 하이고 수보리 일체제불<br />受持乃至四句偈等 爲他人說 其福 勝彼 何以故 須菩提 一切諸佛<br />급제불 아뇩다라삼먁삼보리법 개종차경 출 수보리 소위불법자<br />及諸佛 阿뇩多羅三먁三菩提法 皆從此經 出 須菩提 所謂佛法者<br />즉비불법<br />卽非佛法</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">일상무상분 제구<br />一相無相分 第九<br />수보리 어의운하 수다원 능작시념 아득수다원과부 수보리언<br />須菩提 於意云何 須多洹 能作是念 阿得須陀洹果不 須菩提言<br />불야 세존 하이고 수다원 명위입류 이무소입<br />不也 世尊 何以故 須陀洹 名謂入流 而無所入<br />불입색성향미촉법 시명수다원 수보리 어의운하 사다함<br />不入色聲香味觸法 是名須陀洹 須菩提 於意云何 斯陀含<br />능작시념 아득사다함과부 수보리언 불야 세존 하이고 사다함<br />能作是念 我得斯陀含果不 須菩提言 不也 世尊 何以故 斯陀含<br />명일왕래 이실무왕래 시명사다함 수보리 어의운하 아나함<br />名一往來 而實無往來 是名斯陀含 須菩提 於意云何 阿那含<br />능작시념 아득아나함과부 수보리언 불야 세존 하이고 아나함<br />能作是念 我得我那含果不 須菩提言 不也 世尊 何以故 阿那含<br />명위불래 이실무불래 시고 명아나함 수보리 어의운하 아라한<br />名謂不來 而實無不來 是故 名阿那含 須菩提 於意云何 阿羅漢<br />능작시념 아득아라한도부 수보리언 불야 세존 하이고 실무유법<br />能作是念 我得阿羅漢道不 須菩提言 不也 世尊 何以故 實無有法<br />명아라한 세존 약아라한 작시념 아득아라한도<br />名阿羅漢 世尊 若阿羅漢 作是念 我得阿羅漢道<br />즉위착아인중생수자 세존 불설아득무쟁삼매 인중 최위제일<br />卽爲着我人衆生壽者 世尊 佛說我得無諍三昧 人中 最爲第一<br />시 제일이욕아라한 세존 아부작시념 아시이욕아라한 세존<br />是 第一離欲阿羅漢 世尊 我不作是念 我是離欲阿羅漢 世尊<br />아약작시념 아득아라한도 세존 즉불설수보리 시요아란나행자<br />我若作是念 我得阿羅漢道 世尊 卽佛說須菩提 是樂阿蘭那行者<br />이수보리 실무소행 이명수보리 시요아란나행<br />以須菩提 實無所行 而名須菩提 是樂阿蘭那行</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">장엄정토분 제십<br />莊嚴淨土分 第十<br />불고수보리 어의운하 여래 석재연등불소 어법 유소득부 불야<br />佛告須菩提 於意云何 如來 昔在燃燈佛所 於法 有所得不 不也<br />세존 여래재연등불소 어법 실무소득 수보리 어의운하 보살<br />世尊 如來在燃燈佛所 於法 實無所得 須菩提 於意云何 菩薩<br />장엄불토부 불야 세존 하이고 장엄불토자 즉비장엄 시명장엄<br />莊嚴佛土不 不也 世尊 何以故 莊嚴佛土者 卽非莊嚴 是名莊嚴<br />시고 수보리 제보살마하살 응여시생청정심 불응주색생심<br />是故 須菩提 諸菩薩摩訶薩 應如是生淸淨心 不應住色生心<br />불응주성향미촉법생심 응무소주 이생기심 수보리 비여유인<br />不應住聲香味觸法生心 應無所住 而生其心 須菩提 譬如有人<br />신여수미산왕 어의운하 시신 위대부 수보리언 심대 세존<br />身如須彌山王 於意云何 是身 爲大不 須菩提言 甚大 世尊<br />하이고 불설비신 시명대신<br />何以故 佛說非身 是名大身</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">무위복승분 제십일<br />無爲福勝分 第十一<br />수보리 여항하중 소유사수 여시사등항하 어의운하 시제항하사<br />須菩提 如恒河中 所有沙數 如是沙等恒河 於意云河 是諸恒河沙<br />영위다부 수보리언 심다 세존 단제항하 상다무수 하황기사<br />寧爲多不 須菩提言 甚多 世尊 但諸恒河 尙多無數 何況其沙<br />수보리 아금 실언 고여 약유선남자 선여인 이칠보<br />須菩提 我今 實言 告汝 若有善男子 善女人 以七寶<br />만이소항하사수 삼천대천세계 이용보시 득복 다부 수보리언<br />滿爾所恒河沙數 三千大千世界 以用布施 得福 多不 須菩提言<br />심다 세존 불고수보리 약선남자선여인 어차경중<br />甚多 世尊 佛告須菩提 若善男子善女人 於此經中<br />내지수지사구게등 위타인설 이차복덕 승전복덕<br />乃至受持四句偈等 爲陀人說 而此福德 勝前福德</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">존중정교분 제십이<br />尊重正敎分 第十二<br />부차 수보리 수설시경 내지사구게등 당지 차처<br />復次 須菩提 隋說是經 乃至四句偈等 當知 此處<br />일체세간천인아수라 개응공양 여불탑묘 하황유인 진능수지독송<br />一切世間天人阿修羅 皆應供養 如佛塔廟 何況有人 盡能受持讀誦<br />수보리 당지 시인 성취최상제일희유지법 약시경전 소재지처<br />須菩提 當知 是人 成就最上第一希有之法 若是經典 所在之處<br />즉위유불 약존중제자<br />卽爲有佛 若尊重弟子</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">여법수지분 제십삼<br />如法受持分 第十三<br />이시 수보리 백불언 세존 당하명차경 아등 운하봉지<br />爾時 須菩提 百佛言 世尊 當何名此經 我等 云何奉持<br />불고수보리 시경 명위금강반야바라밀 이시명자 여당봉지<br />佛告須菩提 是經 名爲金剛般若波羅密 以是名字 汝當奉持<br />소이자하 수보리 불설반야바라밀 즉비반야바라밀<br />所以者何 須菩提 佛說般若波羅密 卽非般若波羅密<br />시명반야바라밀 수보리 어의운하 여래 유소설법부 수보리<br />是名般若波羅密 須菩提 於意云何 如來 有所說法不 須菩提<br />백불언 세존 여래 무소설 수보리 어의운하 삼천대천세계<br />百佛言 世尊 如來 無所說 須菩提 於意云何 三千大千世界<br />소유미진 시위다부 수보리언 심다 세존 수보리 제미진 여래설<br />所有微塵 是爲多不 須菩提言 甚多 世尊 須菩提 諸微塵 如來說<br />비미진 시명미진 여래설세계 비세계 시명세계 수보리 어의운하<br />非微塵 是名微塵 如來說世界 非世界 是名世界 須菩提 於意云何<br />가이삼십이상 견여래부 불야 세존 불가이삼십이상 득견여래<br />可以三十二相 見如來不 不也 世尊 不可以三十二相 得見如來<br />하이고 여래설 삼십이상 즉시비상 시명삼십이상 수보리<br />何以故 如來說 三十二相 卽是非相 是名三十二相 須菩提<br />약유선남자 선여인 이항하사등신명 보시 약부유인 어차경중<br />若有善男子 善女人 以恒河沙等身命 布施 若復有人 於此經中<br />내지수지사구게등 위타인설 기복 심다<br />乃至受持四句偈等 爲他人說 其福 甚多</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">이상적멸분 제십사<br />離相寂滅分 第十四<br />이시 수보리 문설시경 심해의취 체루비읍 이백불언 희유 세존<br />爾時 須菩提 聞說是經 深解義趣 涕淚悲泣 而百佛言 希有 世尊<br />불설여시심심경전 아종석래 소득혜안 미증득문 여시지경 세존<br />佛說如是甚深經典 我從昔來 所得慧眼 未曾得聞 如是之經 世尊<br />약부유인 득문시경 신심 청정 즉생실상 당지 시인<br />若復有人 得聞是經 信心 淸淨 卽生實相 當知 是人<br />성취제일희유공덕 세존 시실상자 즉시비상 시고 여래 설명실상<br />成就第一希有功德 世尊 是實相者 卽是非相 是故 如來 說名實相<br />세존 아금 득문여시경전 신해수지 부족위난 약당래세후오백세<br />世尊 我今 得聞如是經典 信解受持 不足爲難 若當來世後五百歲<br />기유중생 득문시경 신해수지 시인 즉위제일희유 하이고 차인<br />其有衆生 得聞是經 信解受持 是人 卽爲第一希有 何以故 此人<br />무아상 무인상 무중생상 무수자상 소이자하 아상 즉시비상<br />無我相 無人相 無衆生相 無壽者相 所以者何 我相 卽是非相<br />인상중생상 수자상 즉시비상 하이고 이일체제상 즉명제불<br />人相衆生相 壽者相 卽是非相 何以故 離一切諸相 卽名諸佛<br />불고수보리 여시여시 약부유인 득문시경 불경불포불외 당지<br />佛告須菩提 如是如是 若復有人 得聞是經 不驚不怖不畏 當知<br />시인 심위희유 하이고 수보리 여래설 제일바라밀<br />是人 甚爲希有 何以故 須菩提 如來說 第一波羅密<br />즉비제일바라밀 시명제일바라밀 수보리 인욕바라밀 여래설<br />卽非第一波羅密 是名第一波羅密 須菩提 忍辱波羅密 如來說<br />비인욕바라밀 시명인욕바라밀 하이고 수보리 여아석위가리왕<br />非忍辱波羅密 是名忍辱波羅密 何以故 須菩提 如我昔爲歌利王<br />할절신체 아어이시 무아상 무인상 무중생상 무수자상 하이고<br />割截身體 我於爾時 無我相 無人相 無衆生相 無壽者相 何以故<br />아어왕석 절절지해시 약유아상인상중생상수자상 응생진한<br />我於往昔 節節支解時 若有我相人相衆生相壽者相 應生嗔恨<br />수보리 우념 과거어오백세 작인욕선인 어이소세 무아상 무인상<br />須菩提 又念 過去於五百世 作忍辱仙人 於爾所世 無我相 無人相<br />무중생상 무수자상 시고 수보리 보살 응리일체상<br />無衆生相 無壽者相 是故 須菩提 菩薩 應離一切相<br />발아뇩다라삼먁삼보리심 불응주색생심 불응주성향미촉법생심<br />發我뇩多羅三먁三菩提心 不應住色生心 不應住聲香味觸法生心<br />응생무소주심 약심유주 즉위비주 시고 불설보살<br />應生無所住心 若心有住 卽爲非住 是故 佛說菩薩<br />심불응주색보시 수보리 보살 위이익일체중생 응여시보시<br />心不應住色布施 須菩提 菩薩 爲利益一切衆生 應如是布施<br />여래설일체제상 즉시비상 우설일체중생 즉비중생 수보리<br />如來說一切諸相 卽是非相 又說一切衆生 卽非衆生 須菩提<br />여래 시진어자 실어자 여어자 불광어자 불이어자 수보리<br />如來 是眞語者 實語者 如語者 不광語者 不異語者 須菩提<br />여래 소득법 차법 무실무허 수보리 약보살 심주어법 이행보시<br />如來 所得法 此法 無實無虛 須菩提 若菩薩 心住於法 而行布施<br />여인 입암 즉무소견 약보살 심부주법 이행보시 여인유목 일광<br />如人 入闇 則無所見 若菩薩 心不住法 而行布施 如人有目 日光<br />명조 견종종색 수보리 당래지세 약유선남자 선여인 능어차경<br />明照 見種種色 須菩提 當來之世 若有善男子 善女人 能於此經<br />수지독송 즉위여래 이불지혜 실지시인 실견시인 개득성취<br />受持讀誦 卽爲如來 以佛智慧 悉知是人 悉見是人 皆得成就<br />무량무변공덕<br />無量無邊功德</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">지경공덕분 제십오<br />持經功德分 第十五<br />수보리 약유선남자 선여인 초일분 이항하사등신 보시 중일분<br />須菩提 若有善男子 善女人 初日分 以恒河沙等身 布施 中日分<br />부이항하사등신 보시 후일분 역이항하사등신 보시<br />復以恒河沙等身 布施 後日分 亦以恒河沙等身 布施<br />여시무량백천만억겁 이신보시 약부유인 문차경전 신심불역<br />如是無量百千萬億劫 以身布施 若復有人 聞此經典 信心不逆<br />기복 승피 하황서사수지독송 위인해설 수보리 이요언지 시경<br />其福 勝彼 何況書寫受持讀誦 爲人解說 須菩提 以要言之 是經<br />유불가사의 불가칭량무변공덕 여래 위발대승자설<br />有不可思議 不可稱量無邊功德 如來 爲發大乘者說<br />위발최상승자설 약유인 능수지독송 광위인설 여래 실지시인<br />爲發最上乘者說 若有人 能受持讀誦 廣爲人說 如來 悉知是人<br />실견시인 개득성취불가량 불가칭 무유변 불가사의공덕<br />悉見是人 皆得成就不可量 不可稱 無有邊 不可思議功德<br />여시인등 즉위하담여래 아뇩다라삼먁삼보리 하이고 수보리<br />如是人等 卽爲荷擔如來 我뇩多羅三먁三菩提 何以故 須菩提<br />약요소법자 착아견인견중생견수자견 즉어차경 불능청수독송<br />若樂小法者 着我見人見衆生見壽者見 則於此經 不能聽受讀誦<br />위인해설 수보리 재재처처 약유차경 일체세간천인아수라<br />爲人解說 須菩提 在在處處 若有此經 一切世間天人阿修羅<br />소응공양 당지차처 즉위시탑 개응공경 작례위요 이제화향<br />所應供養 當知此處 卽爲是塔 皆應恭敬 作禮圍요 以諸華香<br />이산기처<br />而散其處</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">능정업장분 제십육<br />能淨業障分 第十六<br />부차 수보리 선남자 선여인 수지독송차경 약위인경천 시인<br />復次 須菩提 善男子 善女人 受持讀誦此經 若爲人輕賤 是人<br />선세죄업 응타악도 이금세인 경천고 선세죄업 즉위소멸<br />先世罪業 應墮惡道 以今世人 輕賤故 先世罪業 卽爲消滅<br />당득아뇩다라삼먁삼보리 수보리 아념 과거무량아승지겁<br />當得阿뇩多羅三먁三菩提 須菩提 我念 過去無量阿僧祗劫<br />어연등불전 득치팔백사천만억나유타제불 실개공양승사<br />於燃燈佛前 得値八百四千萬億那由他諸佛 悉皆供養承事<br />무공과자 약부유인 어후말세 능수지독송차경 소득공덕<br />無空過者 若復有人 於後末世 能受持讀誦此經 所得功德<br />어아소공양 제불공덕 백분 불급일 천만억분 내지산수비유<br />於我所供養 諸佛功德 百分 不及一 千萬億分 乃至算數譬喩<br />소불능급 수보리 약선남자 선여인 어후말세 유수지독송차경<br />所不能及 須菩提 若善男子 善女人 於後末世 有受持讀誦此經<br />소득공덕 아약구설자 혹유인 문 심즉광난 호의불신 수보리<br />所得功德 我若具說者 或有人 聞 心則狂亂 狐疑不信 須菩提<br />당지 시경의 불가사의 과보 역불가사의<br />當知 是經義 不可思議 果報 亦不可思議</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">구경무아분 제십칠<br />究境無我分 第十七<br />이시 수보리 백불언 세존 선남자 선여인<br />爾時 須菩提 百佛言 世尊 善男子 善女人<br />발아뇩다라삼먁삼보리심 운하응주 운하항복기심 불고수보리<br />發我뇩多羅三먁三菩提心 云何應住 云何降伏其心 佛告須菩提<br />약선남자선여인 발아뇩다라삼먁삼보리심자 당생여시심<br />若善男子善女人 發我뇩多羅三먁三菩提心者 當生如是心<br />아응멸도일체중생 멸도일체중생이 이무유일중생 실멸도자<br />我應滅度一切衆生 滅度一切衆生이 而無有一衆生 實滅度者<br />하이고 수보리 약보살 유아상인상중생상수자상 즉비보살<br />何而故 須菩提 若菩薩 有我相人相衆生相壽者相 卽非菩薩<br />소이자하 수보리 실무유법 발아뇩다라삼먁삼보리심자 수보리<br />所以者何 須菩提 實無有法 發我뇩多羅三먁三菩提心者 須菩提<br />어의운하 여래 어연등불소 유법 득아뇩다라삼먁삼보리부 불야<br />於意云何 如來 於燃燈佛所 有法 得我뇩多羅三먁三菩提不 不也<br />세존 여아해불소설의 불 어연등불소 무유법<br />世尊 如我解佛所說義 佛 於燃燈佛所 無有法<br />득아뇩다라삼먁삼보리 불언 여시여시 수보리 실무유법 여래<br />得我뇩多羅三먁三菩提 佛言 如是如是 須菩提 實無有法 如來<br />득아뇩다라삼먁삼보리 수보리 약유법<br />得我뇩多羅三먁三菩提 須菩提 若有法<br />여래득아뇩다라삼먁삼보리자 연등불 즉불여아수기 여어래세<br />如來得我뇩多羅三먁三菩提者 燃燈佛 卽不與我授記 汝於來世<br />당득작불 호 석가모니 이실무유법 득아뇩다라삼먁삼보리<br />當得作佛 號 釋迦牟尼 以實無有法 得阿뇩多羅三먁三菩提<br />시고 연등불 여아수기 작시언 여어래세 당득작불 호 석가모니<br />是故 燃燈佛 與我授記 作是言 汝於來世 當得作佛 號 釋迦牟尼<br />하이고 여래자 즉제법 여의 약유인 언<br />何以故 如來者 卽諸法 如義 若有人 言<br />여래득아뇩다라삼먁삼보리 수보리 실무유법 불<br />如來得我뇩多羅三먁三菩提 須菩提 實無有法 佛<br />득아뇩다라삼먁삼보리 수보리 여래 소득아뇩다라삼먁삼보리<br />得阿뇩多羅三먁三菩提 須菩提 如來 所得阿뇩多羅三먁三菩提<br />어시중 무실무허 시고 여래설일체법 개시불법 수보리<br />於是中 無實無虛 是故 如來說一切法 皆是佛法 須菩提<br />소언일체법자 즉비일체법 시고 명 일체법 수보리 비여인신<br />所言一切法者 卽非一切法 是故 名 一切法 須菩提 譬如人身<br />장대 수보리언 세존 여래설 인신장대 즉위비대신 시명대신<br />長大 須菩提言 世尊 如來說 人身長大 卽爲非大身 是名大身<br />수보리 보살 역여시 약작시언 아당멸도무량중생 즉불명보살<br />須菩提 菩薩 亦如是 若作是言 我當滅度無量衆生 卽不名菩薩<br />하이고 수보리 실무유법 명위보살 시고 불설일체법 무아 무인<br />何以故 須菩提 實無有法 名위菩薩 是故 佛說一切法 無我 無人<br />무중생 무수자 수보리 약보살 작시언 아당장엄불토 시불명보살<br />無衆生 無壽者 壽菩提 若菩薩 作是言 我當莊嚴佛土 是不名菩薩<br />하이고 여래설장엄불토자 즉비장엄 시명장엄 수보리 약보살<br />何以故 如來說莊嚴佛土者 卽非莊嚴 是名莊嚴 須菩提 若菩薩<br />통달무아법자 여래 설명진시보살<br />通達無我法者 如來 說名眞是菩薩</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">일체동관분 제십팔<br />一體同觀分 第十八<br />수보리 어의운하 여래 유육안부 여시 세존 여래 유육안 수보리<br />須菩提 於意云何 如來 有肉眼不 如是 世尊 如來 有肉眼 須菩提<br />어의운하 여래 유천안부 여시 세존 여래유천안 수보리<br />於意云何 如來 有天眼不 如是 世尊 如來有天眼 須菩提<br />어의운하 여래 유법안부 여시 세존 여래 유법안 수보리<br />於意云何 如來 有法眼不 如是 世尊 如來 有法眼 須菩提<br />어의운하 여래 유불안부 여시 세존 여래 유불안 수보리<br />於意云何 如來 有佛眼不 如是 世尊 如來 有佛眼 須菩提<br />어의운하 여항하중소유사 불설시사부 여시 세존 여래설시사<br />於意云何 如恒河中所有沙 佛說是沙不 如是 世尊 如來說是沙<br />수보리 어의운하 여일항하중소유사 유여시사등항하<br />須菩提 於意云何 如一恒河中所有沙 有如是沙等恒河<br />시제항하소유사수 불세계 여시 영위다부 심다 세존 불고수보리<br />是諸恒河所有沙數 佛世界 如是 寧爲多不 甚多 世尊 佛告須菩提<br />이소국토중 소유중생 약간종심 여래실지 하이고 여래설제심<br />爾所國土中 所有衆生 若干種心 如來悉知 何以故 如來說諸心<br />개위비심 시명위심 소이자하 수보리 과거심불가득<br />皆爲非心 是名爲心 所以者何 須菩提 過去心不可得<br />현재심불가득 미래심불가득<br />現在心不可得 未來心不可得</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">법계통화분 제십구<br />法界通化分 第十九<br />수보리 어의운하 약유인 만삼천대천세계칠보 이용보시 시인<br />須菩提 於意云何 若有人 滿三千大千世界七寶 以用布施 是人<br />이시인연 득복 다부 여시 세존 차인 이시인연 득복 심다<br />以是因緣 得福 多不 如是 世尊 此人 以是因緣 得福 甚多<br />수보리 약복덕 유실 여래불설득복덕다 이복덕 무고<br />須菩提 若福德 有實 如來不說得福德多 以福德 無故<br />여래설득복덕다<br />如來說得福德多</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">이색이상분 제이십<br />離色離相分 第二十<br />수보리 어의운하 불 가이구족색신 견부 불야 세존 여래<br />須菩提 於意云何 佛 可以具足色身 見不 不也 世尊 如來<br />불응이구족색신 견 하이고 여래설 구족색신 즉비구족색신<br />不應以具足色身 見 何以故 如來說 具足色身 卽非具足色身<br />시명구족색신 수보리 어의운하 여래 가이구족제상 견부 불야<br />是名具足色身 須菩提 於意云何 如來 可以具足諸相 見不 不也<br />세존 여래 불응이구족제상 견 하이고 여래설제상구족<br />世尊 如來 不應以具足諸相 見 何以故 如來說諸相具足<br />즉비구족 시명제상구족<br />卽非具足 是名諸相具足</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">비설소설분 제이십일<br />非說所說分 第二十一<br />수보리 여물위 여래작시념 아당유소설법 막작시념 하이고<br />須菩提 汝勿謂 如來作是念 我當有所說法 莫作是念 何以故<br />약인 언 여래유소설법 즉위방불 불능해아소설고 수보리<br />若人 言 如來有所說法 卽爲謗佛 不能解我所說故 須菩提<br />설법자 무법가설 시명설법 이시 혜명수보리 백불언 세존<br />說法者 無法可說 是名說法 爾時 慧命須菩提 百佛言 世尊<br />파유중생 어미래세 문설시법 생신심부 불언 수보리 피비중생<br />頗有衆生 於未來世 聞說是法 生信心不 佛言 須菩提 彼非衆生<br />비불중생 하이고 수보리 중생중생자 여래설 비중생 시명중생<br />非不衆生 何以故 須菩提 衆生衆生者 如來說 非衆生 是名衆生</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">무법가득분 제이십이<br />無法可得分 第二十二<br />수보리 백불언 세존 불 득아뇩다라삼먁삼보리 위무소득야<br />須菩提 百佛言 世尊 불 得我뇩多羅三먁三菩提 爲無所得耶<br />불언 여시여시 수보리 아어아뇩다라삼먁삼보리<br />佛言 如是如是 須菩提 我於阿뇩多羅三먁三菩提<br />내지무유소법가득 시명아뇩다라삼먁삼보리<br />乃至無有少法可得 是名阿뇩多羅三먁三菩提</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">정심행선분 제이십삼<br />淨心行善分 第二十三<br />부차 수보리 시법 평등 무유고하 시명아뇩다라삼먁삼보리<br />復次 須菩提 是法 平等 無有高下 是名阿뇩多羅三먁三菩提<br />이무아무인무중생무수자 수일체선법 즉득아뇩다라삼먁삼보리<br />以無我無人無衆生無壽者 修一切善法 卽得阿뇩多羅三먁三菩提<br />수보리 소언선법자 여래설 즉비선법 시명선법<br />須菩提 所言善法者 如來說 卽非善法 是名善法</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">복지무비분 제이십사<br />福智無比分 第二十四<br />수보리 약삼천대천세계중 소유제수미산왕 여시등칠보취 유인<br />須菩提 若三千大千世界中 所有諸須彌山王 如是等七寶聚 有人<br />지용보시 약인 이차반야바라밀경 내지사구게등 수지독송<br />持用布施 若人 以此般若波羅密經 乃至四句偈等 受持讀誦<br />위타인설 어전복덕 백분 불급일 백천만억분 내지산수비유<br />爲他人說 於前福德 百分 不及一 百千萬億分 乃至算數譬喩<br />소불능급<br />所不能及</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">화무소화분 제이십오<br />化無所化分 第二十五<br />수보리 어의운하 여등 물위여래작시념 아당도중생 수보리<br />須菩提 於意云下 汝等 勿謂如來作是념 我當度衆生 須菩提<br />막작시념 하이고 실무유중생 여래도자 약유중생 여래도자<br />莫作是念 何以故 實無有衆生 如來度者 若有衆生 如來度者<br />여래 즉유아인중생수자 수보리 여래설 유아자 즉비유아<br />如來 卽有我人衆生壽者 須菩提 如來說 有我者 卽非有我<br />이범부지인 이위유아 수보리 범부자 여래설즉비범부 시명범부<br />而凡夫之人 以爲有我 須菩提 凡夫者 如來說卽非凡夫 是名凡夫</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font></div>
<div align="center">법신비상분 제이십육<br />法身非相分 第二十六<br />수보리 어의운하 가이삼십이상 관여래부 수보리언 여시여시<br />須菩提 於意云何 可以三十二相 觀如來不 須菩提언 如是如是<br />이삼십이상 관여래 불언 수보리 약이삼십이상 관여래자<br />以三十二相 觀如來 佛言 須菩提 若以三十二相 관여래자<br />전륜성왕 즉시여래 수보리 백불언 세존 여아해불소설의<br />轉輪聖王 卽是如來 須菩提 百佛言 世尊 如我解佛所說義<br />불응이삼십이상 관여래 이시 세존 이설게언 약이색견아<br />不應以三十二相 觀如來 爾時 世尊 而說偈言 若以色見我<br />이음성구아 시인행사도 불능견여래<br />以音聲求我 是人行邪道 不能見如來</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">무단무멸분 제이십칠<br />無斷無滅分 第二十七<br />수보리 여 약작시념 여래 불이구족상고 득아뇩다라삼먁삼보리<br />須菩提 汝 若作是念 如來 不以具足相故 得我뇩多羅三먁三菩提<br />수보리 막작시념 여래 불이구족상고 득아뇩다라삼먁삼보리<br />須菩提 莫作是念 如來 不以具足相故 得我뇩多羅三먁三菩提<br />수보리 여 약작시념 발아뇩다라삼먁삼보리심자 설제법 단멸<br />須菩提 汝 若作是念 發我뇩多羅三먁三菩提心者 說諸法 斷滅<br />막작시념 하이고 발아뇩다라삼먁삼보리심자 어법 불설단멸상<br />莫作是念 何以故 發我뇩多羅三먁三菩提心者 於法 不說斷滅相</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">불수불탐분 제이십팔<br />不受不貪分 第二十八<br />수보리 약보살 이만항하사등 세계 칠보 지용보시 약부유인<br />須菩提 若菩薩 以滿恒河沙等 世界 七寶 持用布施 若復有人<br />지일체법무아 득성어인 차보살 승전보살 소득공덕 하이고<br />知一切法無我 得成於忍 此菩薩 勝前菩薩 所得功德 何以故<br />수보리 이제보살 불수복덕고 수보리 백불언 세존 운하보살<br />須菩提 以諸菩薩 不受福德故 須菩提 百佛言 世尊 云何菩薩<br />불수복덕 수보리 보살 소작복덕 불응탐착 시고 설불수복덕<br />不受福德 須菩提 菩薩 所作福德 不應貪着 是故 說不受福德</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">위의적정분 제이십구<br />威儀寂靜分 第二十九<br />수보리 약유인 언 여래 약래약거약좌약와 시인 불해아소설의<br />須菩提 若有人 言 如來 若來若去若坐若와 是人 不解我所說義<br />하이고 여래자 무소종래 역무소거 고명여래<br />何以故 如來者 無所從來 亦無所去 故名如來</font></div>
<div align="center"><font color="#0070c0"></font> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">일합리상분 제삼십<br />一合理相分 第三十<br />수보리 약선남자 선여인 이삼천대천세계 쇄위미진 어의운하<br />須菩提 若善男子 善女人 以三千大千世界 碎爲微塵 於意云何<br />시미진중 영위다부 수보리언 심다 세존 하이고 약시미진중<br />是微塵衆 寧爲多不 須菩提言 甚多 世尊 何以故 若是微塵衆<br />실유자 불 즉불설 시미진중 소이자하 불설미진중 즉비미진중<br />實有者 佛 卽不說 是微塵衆 所以者何 佛說微塵衆 卽非微塵衆<br />시명미진중 세존 여래소설 삼천대천세계 즉비세계 시명세계<br />是名微塵衆 世尊 如來所說 三千大千世界 卽非世界 是名世界<br />하이고 약세계 실유자 즉시일합상 여래설 일합상 즉비일합상<br />何以故 若世界 實有者 卽是一合相 如來說 一合相 卽非一合相<br />시명일합상 수보리 일합상자 즉시불가설 단범부지인 탐착기사<br />是名一合相 須菩提 一合相者 卽是不可說 但凡夫之人 貪着其事</div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center"><font color="#0070c0">지견불생분 제삼십일<br />知見不生分 第三十一<br />수보리 약인 언 불설아견인견중생견 수자견 수보리 어의운하<br />須菩提 若人 言 佛說我見人見衆生見 壽者見 須菩提 於意云何<br />시인 해아소설의부 불야 세존 시인 불해여래소설의 하이고<br />是人 解我所說義不 不也 世尊 是人 不解如來所說義 何以故<br />세존 설아견인견중생견수자견 즉비아견인견중생견수자견<br />世尊 說我見人見衆生見壽者見 卽非我見人見衆生見壽者見<br />시명아견인견중생견수자견 수보리 발아뇩다라삼먁삼보리심자<br />是名我見人見衆生見壽者見 須菩提 發我뇩多羅三먁三菩提心者<br />어일체법 응여시지 여시견 여시신해 불생법상 수보리<br />於一切法 應如是知 如是見 如是信解 不生法相 須菩提<br />소언법상자 여래설 즉비법상 시명법상<br />所言法相者 如來說 卽非法相 是名法相</font></div>
<div align="center"> </div>
<div align="center"></div>
<div align="center">응화비진분 제삼십이<br />應化非眞分 第三十二<br />수보리 약유인 이만무량아승지세계칠보 지용보시 약유선남자<br />須菩提 若有人 以滿無量阿僧祗世界七寶 持用布施 若有善男子<br />선여인 발보살심자 지어차경 내지사구게등 수지독송 위인연설<br />善女人 發菩薩心者 持於此經 乃至四句偈等 受持讀誦 爲人演說<br />기복 승피 운하위인연설 불취어상 여여부동 하이고 일체유위법<br />其福 勝彼 云何爲人演說 不取於相 如如不動 何以故 一切有爲法<br />여몽환포영 여로역여전 응작여시관 불설시경이 장로수보리<br />如夢幻泡影 如露亦如電 應作如是觀 佛說是經已 長老須菩提<br />급제비구비구니 우바새 우바이 일체세간 천인아수라 문불소설<br />及諸比丘比丘尼 優婆塞 優婆夷 一切世間 天人阿修羅 聞佛所說<br />개대환희 신수봉행<br />皆大歡喜 信受奉行</div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:36:59 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>기도를 위한 발원문(發願文)의 실례 (100일 기도 포함)</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=29</link>
	<description><![CDATA[<div> </div>
<div><b>[나의사찰 강정사]</b> 에서 알려드립니다.</div>
<div> </div>
<div><b>1. 백일기도(百日祈禱) 발원문</b><br />  <br />무한한 지혜와 자비의 빛으로 <br />저희들 마음의 어무움을 밝혀주시는 거룩하신 부처님!<br />보문시현 원력홍심 구고구난 대자대비로 <br />마음의 고통에 빠진 이를 구원해주시는 관세음보살님! </div>
<div> </div>
<div><font color="#0070c0">몇 년도 몇 월 며칠에 태어나 <br />어디 ~ 어디에 살고있는 어리석은 중생 모모가</font><br />지난 날 무명의 구름에 가려 욕심과 성냄과 어리석음으로 지은 <br />모든 잘못을 진정으로 참회하오니 <br />저의 정성을 받아주시고 자비로써 보살펴주시기를 바라나이다! </div>
<div> </div>
<div><font color="#0070c0">저는 언제 어느 때 누구와 무슨 일로 무슨 관계로 <br />어떤 일 때문에 어떤 잘못을 저질렀는바 </font><br />모두 저의 어리석음과 잘못으로 생긴 것으로 진심으로 참회하니 <br />부처님의 대자비로 섭수(攝受)하여 주시옵고, <br />차후 이런 어리석음과 잘못을 저지르지 않도록 <br />굽어 보살펴 주시옵기를 간절히 바라나이다. </div>
<div> </div>
<div>이제 저는 그 동안의 잘못의 때를 100일 기도로 씻으려고 하니 <br />저를 불쌍히 여기시고 저를 바른 길로 인도하여주기 바랍니다. </div>
<div>또한 저는 누구누구와 어떤 어떤 일을 이루고자 간절히 소망하오니 <br />이 보잘 것 없는 중생을 불쌍히 여기시고 <br />전지전능한 부처님의 가피력으로 <br />저의 소원이 이뤄지도록 도와주시기 바라나이다. </div>
<div> </div>
<div>저는 부처님깨 귀의하고<br />부처님의 가르침에 귀의하고<br />그 가르침을 지키는 스님들께 귀의합니다. </div>
<div> </div>
<div>언제나 자애로운 미소로 어리석은 자를 일깨워주시고 <br />지혜와 광명으로 모든 사람에게 빛과 희망으로 <br />행복과 기쁨을 내려주시는 부처님! </div>
<div>이젠 누구누구는 누구누구를 좋아하는 어리석음의 집착에서 벗어나 <br />마음의 평화와 안정을 찾도록 바른길로 인도해 주시옵소서!</div>
<div> </div>
<div>또한 마음의 고통에서 괴로움을 겪고 있는 모든 이들은 <br />그 고통에서 벗어나시고 보람찬 삶과 행복한 나날이 되기를 기원합니다. </div>
<div> </div>
<div>나무 석가모니불<br />나무 석가모니불<br />나무 시아본사 석가모니불! </div>
<div> </div>
<div>
<hr /></div>
<div> </div>
<div><b>2. 조문기원문(弔問祈願文) </b><br />  <br />억겁의 세월을 통하여 항상 저희 곁에 계시며,<br />끝없는 밝은 빛으로 저희들을 비추어 주시는 <br />대자비 대원력의 아미타 부처님이시여, </div>
<div> </div>
<div>위 없는 서원 세워 극락세계 건설하시고 <br />부처님께 귀의한 모든 불자를 구제하신 <br />아미타 부처님이시여, </div>
<div> </div>
<div>이제 이 땅의 인연이 다한  <font color="#0070c0">OOO 불자</font>가<br />서방정토 극락세계에 왕생 하기를 <br />오늘 이 자리에 모인 저희들이 <br />간곡한 기원과 삼가 명복을 비옵고  <br />일심으로 합장 발원하오니 굽어 감응하옵소서.<br />  <br />아미타 부처님이시여,<br />저희들의 이 정성을 들어주시어<br /><font color="#0070c0">OOO불자님</font>이 생전에 쌓아올린 공덕은 <br />원만히 성취되어지고,</div>
<div>사바세계의 업장은 모두 녹아 없어져 <br />고해의 바다를 건너 상품상생<br />연화대에 오르도록 인도하여 주시옵고, </div>
<div> </div>
<div>또한 생전에 지은 모든 죄업을 <br />부처님의 크나큰 원력으로 모두 깨끗이 소멸하여<br />이 생에서 못 다한 행복은 저 생에서 누릴 수 있게<br />극락세계에 왕생하도록 영가님을 섭수하여 주시옵소서. <br />  <br />오늘의 이 기원으로 저 세상으로 가신 영가님이<br />미묘법문 모두 들어 제행무상의 도리를 깨달아  <br />삼계를 윤회하고 온갖 괴로움과 고뇌의 세계에서<br />서방정토 안락의 극락국에 들도록 하여 주시고 </div>
<div>이승에 못 다한 인연은 모두 끊고<br />집착은 하나도 남김없이 놓아버려<br />아무런 미련없이 해탈하도록 보살펴 주시옵소서. <br />  <br />여기에 모인 유가족들이 영가님이 평소에 남긴 <br />훌륭한 업적을 기리며,  평생 살아온 발자취가 <br />헛되지 않도록 그 유지를 받들어 모시겠아오니<br />굳건한 용기와 무한한 지혜를 불어넣어 주시옵소서.<br /> <br />또한 유가족들의 슬픔을 거두시어 <br />극락세계 아미타 부처님곁에서 모두가  <br />다시 만나는 인연을 맺도록 인도하여주시고,<br /> <br />이 기원의 정성으로 오래토록 <br />영가님의 가문이 평안하고, <br />그 자자손손 복록이 증진되어 부처님의 <br />가피와 은혜를 입는 불자가 되게 하여 주시옵소서. <br />  <br />시방법계 고혼들도 이 인연 공덕으로<br />아미타불 원력으로 모두 함께 해탈되기 바라오며,<br />무량수 무량광 부처님의 위신력과<br />가호지 묘력으로 기원 발원하나이다.<br />나무 마하반야바라밀. </div>
<div> </div>
<div>
<hr /></div>
<div><br /><b>3. 왕생극락(往生極樂) 기원문 </b></div>
<div> </div>
<div>영가시여    저희들이    일심으로    염불하니<br />무명업장    소멸하고    반야지혜    드러내어<br />생사고해    벗어나서    해탈열반    성취하사<br />극락왕생    하옵시고    모두성불    하옵소서<br />사대육신    허망하여    결국에는    사라지니<br />이육신에    집착말고    참된도리    깨달으면<br />모든고통    벗어나고    부처님을    친견하리<br />살아생전    애착하던    사대육신    무엇인고<br />한순간에    숨거두니    주인없는    목석일세<br />인연따라    모인것은    인연따라    흩어지니<br />태어남도    인연이요    돌아감도    인연인걸<br />그무엇을    애착하고    그무엇을    슬퍼하랴<br />몸뚱이를    가진자는    그림자가    따르듯이<br />일생동안    살다보면    죄없다고    말못하리<br />죄의실체    본래없어    마음따라    생기나니<br />마음씀이    없어질때    죄업역시    사라지네<br />죄란생각    없어지고    마음또한    텅비워서<br />무념처에    도달하면    참회했다    말하리라<br />한마음이    청정하면    온세계가    청정하니<br />모든업장    참회하여    청정으로    돌아가면<br />영가님이    가시는길    광명으로    가득하리<br />가시는길    천리만리    극락정토    어디인가<br />번뇌망상    없어진곳    그자리가    극락이니<br />삼독심을    버리고서    부처님께    귀의하면<br />무명업장    벗어나서    극락세계    왕생하리<br />제행은      무상이요    생자는      필멸이라<br />태어났다    죽는것은    모든생명    이치이니<br />임금으로    태어나서    온천하를    호령해도<br />결국에는    죽는것을    영가님은    모르는가<br />영가시여    어디에서    이세상에    오셨다가<br />가신다니    가시는곳    어디인줄    아시는가<br />태어났다    죽는것은    중생계의    흐름이라<br />이곳에서    가시며는    저세상에    태어나니<br />오는듯이    가시옵고    가는듯이    오신다면<br />이육신의    마지막을    걱정할것    없잖는가<br />일가친척    많이있고    부귀영화    높았어도<br />죽는길엔    누구하나    힘이되지    못한다네<br />맺고쌓은    모든감정    가시는길    짐되오니<br />염불하는    인연으로    남김없이    놓어소서<br />미웠던일    용서하고    탐욕심을    버려야만<br />청정하신    마음으로    불국정토    가시리라<br />삿된마음    멀리하고    미혹함을    벗어나야<br />반야지혜    이루시고    왕생극락    하오리다<br />본마음은    고요하여    옛과지금    없다하니<br />태어남은    무엇이고    돌아감은    무엇인가<br />부처님이    관밖으로    양쪽발을    보이셨고<br />달마대사    총령으로    짚신한짝    갖고갔네<br />이와같은    높은도리    영가님이    깨달으면<br />생과사를    넘었거늘    그무엇을    슬퍼하랴<br />뜬구름이    모였다가    흩어짐이    인연이듯<br />중생들의    생과사도    인연따라    나타나니<br />좋은인연    간직하고    나쁜인연    버리시면<br />이다음에    태어날때    좋은인연    만나리라<br />사대육신    흩어지고    업식만을    가져가니<br />탐욕심을    버리시고    미움또한    거두시며<br />사견마저    버리시어    청정해진    마음으로<br />부처님의    품에안겨    왕생극락    하옵소서   <br />돌고도는    생사윤회    자기업을    따르오니<br />오고감을    슬퍼말고    환희로써    발심하여<br />무명업장    밝히시면    무거운짐    모두벗고<br />삼악도를    뛰어넘어    극락세계    가오리다<br />이세상에    처음올때    영가님은    누구셨고<br />사바일생    마치시고    가시는이    누구신가<br />물이얼어    얼음되고    얼음녹아    물이되듯<br />이세상의    삶과죽음    물과얼음    같으오니<br />육친으로    맺은정을    가벼웁게    거두시고<br />청정해진    업식으로    극락왕생    하옵소서<br />영가시여    사바일생    다마치는    임종시에<br />지은죄업    남김없이    부처님께    참회하고<br />한순간도    잊지않고    부처님을    생각하면<br />가고오는    곳곳마다    그대로가    극락이니<br />첩첩쌓인    푸른산은    부처님의    도량이요<br />맑은하늘    흰구름은    부처님의    발자취며<br />뭇생명의    노래소리    부처님의    설법이고<br />대자연의    고요함은    부처님의    마음이니<br />불심으로    바라보면    온세상이    불국토요<br />범부들의    마음에는    불국토가    사바로다<br />애착하던    사바일생    하루밤의    꿈과같고<br />나다너다    모든분별    본래부터    공이거니<br />빈손으로    오셨다가    빈손으로    가시거늘<br />그무엇에    얽매여서    극락왕생    못하시나<br />지옥세계    무너지고    맺은원결    풀어지며<br />아미타불    극락세계    상품상생    하옵소서 </div>
<div> </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:34:14 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>부적을 스님께서 직접 제작하나요?</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=28</link>
	<description><![CDATA[<div> </div>
<div><b>[나의사찰 강정사]</b> 에서 알려드립니다.</div>
<div> </div>
<div><b><font color="#0070c0">네, 성수스님께서 직접 제작하십니다.</font></b></div>
<div><font color="#0070c0">밀양 강정사의 주지스님으로써 활발히 활동하고 계십니다.</font></div>
<div><font color="#0070c0"> </font></div>
<div></div>
<div>불교의 역사를 보아도 명리와 주역, 부적은 생활불교로서 수행자들이나 중생들에게 </div>
<div>난세와 혼세에서는 늘 곁에 두고 도움 받는 안내자의 역할을 했던 것이 사실입니다. </div>
<div></div>
<div>불교 역사 속에 사명대사, 서산대사 또 화엄경의 원효대사, 이씨왕조의 부흥을 위해 나선 무학대사 역시도 </div>
<div>생활불교의 태극원리론에 의해 나라를 천도하고 한 시대를 부흥시켰던 유명한 일화를 아실 겁니다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0">물론 불교 종단내에서는 주역이나 명리학은 중생을 교만하게 한다하여 때로는 금기시하는 곳도 없지 않으나 </font></div>
<div><font color="#0070c0">출가하여 깊은 산에 신선처럼 살면서 고고하게 수행하여 <b>혼자 성불하여 도솔천에 임한다 한들</b> </font></div>
<div><font color="#0070c0">그것은 <b>혼자만의 성불과 깨달음에 머무는 소승불교에 지나지 않는 것</b>이기에 </font></div>
<div><font color="#0070c0">생활불교를 통해 중생들이 바른길을 걷고 순탄한 운명을 살아간다면 </font></div>
<div><font color="#0070c0">그것이야말로 더불어서 <b>모든 중생이 성불하는 대승불교의 큰 뜻</b>이라고 생각합니다. </font></div>
<div><br />불교에 <b><font color="#0070c0">상구보리 하화중생 </font></b>이란 말이 있습니다. </div>
<div><font color="#0070c0">위로는 <b>보리</b>(깨달음, 성불)를 구하고 아래로는 <b>중생을 제도</b>한다. </font></div>
<div>즉 <b><font color="#0070c0">자미도 선도타 자신보다는 다른 사람을 제도한다</font></b> 라는 뜻입니다. </div>
<div></div>
<div>부족한 소승의 뜻이지만 미력하나마 나의사찰 강정사를 통해</div>
<div>유익한 삶이 되시도록 두손 모아 합장합니다. </div>
<div> </div>
<div>관세음보살. </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:30:29 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>어떤 부적을 사용하는 게 좋을까요?</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=27</link>
	<description><![CDATA[<div> </div>
<div><b>[나의사찰 강정사]</b> 에서 알려드립니다.</div>
<div> </div>
<div><b><font color="#0070c0">부적은 본인의 마음에 와 닿는 부적을 선택하는 게 </font></b></div>
<div><b><font color="#0070c0">가장 좋다고 스님께서 말하십니다.</font></b></div>
<div><b><font color="#013add"></font></b> </div>
<div></div>
<div>여러 부적이 눈에 들어오더라도</div>
<div>자신이 원하는 것을 곰곰히 생각하다 보면</div>
<div>한 가지로 좁혀지기 마련입니다.</div>
<div>그에 합당한 부적을 선택하면 됩니다.</div>
<div> </div>
<div></div>
<div><font color="#0070c0">부적은 본인의 사주를 바탕으로 해서 제작되므로,</font></div>
<div><font color="#000000">스님의 기와 정성 외에도 본인의 운명도 작용합니다</font>.</div>
<div> </div>
<div></div>
<div>따라서, </div>
<div><b><font color="#0070c0">본인이 가장 끌리는 부적을 선택하는 게 가장 좋은 것이지만,</font></b></div>
<div><b><font color="#0070c0">선택에 어려움이 있으시면 [스님상담실]에 문의하신 후 결정하셔도 됩니다.</font></b></div>
<div> </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:28:05 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>부적이나 사찰행사 신청시, 꼭 알려줘야 할 사항은 무엇인가요?</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=26</link>
	<description><![CDATA[<div><b></b> </div>
<div><b>[나의사찰 강정사]</b> 에서 알려드립니다.</div>
<div> </div>
<div> 부적이나 축원기도등을 신청하거나 주문할 때 </div>
<div>누락됨이 없이 필히 알려줘야 할 사항(유의 사항)은 다음과 같습니다. </div>
<div><br /><font color="#0070c0"><b>[1] 부적이나 기도를 할 사람의</b> </font></div>
<div><font color="#013add"></font> </div>
<div><font color="#013add"></font></div>
<div>1. 부적명(부적 이름 또는 축원기도의 제목) </div>
<div>2. 생년월일시 <br />3. 음력, 양력 구분(표시하지않는 것은 음력으로 간주함) <br />4. 이름 <br />5. 주소 <br />6. 연락처(전화, 핸드폰, 메일주소) <br /><br /><b><font color="#0070c0">[2] 상대방이 있을 경우 </font></b></div>
<div><br />1. 상대방의 생년월일시 <br />2. 음력, 양력 구분(표시하지않는 것은 음력으로 간주함) <br />3. 상대방 이름 <br /><br /><b><font color="#0070c0">[3] 신청자(신청자와 해당자가 다를 경우</font></b></div>
<div><b><font color="#013add"></font></b> </div>
<div></div>
<div>1. 주소 <br />2. 이름 <br />3. 연락처(전화 혹은 핸드폰 메일주소) </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:26:50 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>부적 신청시, 음력과 양력 중 어느 것으로 해야 하나요?</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=25</link>
	<description><![CDATA[<div><b></b> </div>
<div><b>[나의사찰 강정사]</b> 에서 알려드립니다.</div>
<div> </div>음력과 양력 중에 
<div><b><font color="#0070c0">본인이 생일밥(미역국)을 먹는 날</font></b>을 기준으로 기재하시면 됩니다. </div>
<div> </div>
<div></div>
<div>부적을 제작할 때, 사주(생년월일시)는 음력을 기준으로 하지만,</div>
<div>음력과 양력 어느 것을 넣어도 사용하는 사람이 바뀌는 것이 아니므로,</div>
<div>부적 제작과 크게 상관이 없습니다.</div>
<div> </div>
<div></div>
<div></div>
<div>단, 부적 주문시, 음력과 양력을 표기하지 않으면 </div>
<div><b><font color="#0070c0">음력을 기준으로 하여 제작</font></b>됩니다.</div>
<div> </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:25:35 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>음양부적이란 무엇인가요?</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=24</link>
	<description><![CDATA[<div> </div>
<div><b>[나의사찰 강정사]</b> 에서 알려드립니다.</div>
<div> </div>
<div> <b>음양</b><b>부적</b><font color="#013add">은</font><b><font color="#013add"> </font><font color="#f10b00">양(陽)의 부적</font></b><font color="#013add">과 <b>음(陰)의 부적</b>을 말합니다.</font> </div>
<div></div>
<div><font color="#f10b00"><b>양(陽)의 부적</b></font>은 <b><font color="#f10b00">양의 기운을 지닌 경면주사</font></b>(鏡面朱砂)를 사용하며,</div>
<div><font color="#013add"><b>음(陰)의 부적</b></font>은 <b><font color="#013add">음의 기운을 지닌 영사</font></b>(靈砂)를 사용합니다. </div>
<div> </div>
<div></div>
<div><b>음양부적</b>은 꼭 이루고자 원하는 소원이 있을 경우<br /><font color="#013add"><b>같은 부적을 음의 부적과 양의 부적으로 2장을 사용하는 것</b></font>을 말하며,</div>
<div>1장의 부적을 신청하면 대부분 양의 부적으로 제작됩니다.<br />(세트부적 이외, 다른 부적 2장으로는 불가하며 한꺼번에 2장을 신청한 경우에만 해당) <br /><br />나의사찰 강정사에서 성수스님이 제작하는 부적은<b> 음, 양 2장</b>을 기본하는데, <br />그 이유는 모든 만물의 이치가 음, 양에서 비롯되었으므로 <br />이것을 부적에 적용시켜 본 결과 탁월한 효험이 있었습니다.</div>
<div><br />그 동안 부적에 대한 경험을 통하여 </div>
<div>양의 부적 1장만 사용하는 것 보다 음양부적 세트로 사용하는 것이<br />그 효과가 더 좋았습니다. </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 13:24:23 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>부적 제작 길일이 무엇인가요?</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=23</link>
	<description><![CDATA[<div> </div>
<div><b>[나의사찰 강정사]</b> 에서 알려드립니다.</div>
<div> </div>
<div><font color="#0070c0"><b>길일</b>은 <b>부적쓰기 가장 좋은 날</b>을 의미합니다.</font></div>
<div></div>
<div>스님께서 법우님의 사주를 분석하여 </div>
<div><b><font color="#0070c0">부적쓰기 가장 좋은 길한 날</font></b>을 잡아 문자와 이메일로 알려드립니다.</div>
<div> </div>
<div></div>
<div>법우님께 알려드린 <b><font color="#0070c0">길일, 자시(子時: 밤 11시 ~ 새벽 1시)</font></b>에 </div>
<div>스님께서 직접 부적을 제작합니다.</div>
<div><br />단, 급한 일로 부적이 필요할 경우, 더 빨리 제작될 수 있습니다.</div>
<div> </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 12:08:25 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>견본에 없는 부적은 어떻게 주문하나요? (기타맞춤부적)</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=22</link>
	<description><![CDATA[<div> </div>
<div><b>[나의사찰 강정사]</b> 에서 알려드립니다.</div>
<div> </div>
<div>견본에 없는 부적 혹은 아래의 절차에 맞추어 주문하면 됩니다.</div>
<div> </div>
<div></div>
<div><font color="#0070c0">1) 상단 메뉴 부적주문 클릭 ▶ 좌측 메뉴 기타맞춤부적 클릭 ▶ 기타맞춤부적 주문</font></div>
<div><font color="#0070c0"></font> </div>
<div><font color="#0070c0"></font></div>
<div><font color="#0070c0">2) 02. 부적사용하시는 분의 <b>[사용용도 및 부적에 대한 상담란]</b>에</font></div>
<div><font color="#0070c0">    부적 사용 용도나 사유에 대한 내용을 기재</font></div>
<div><font color="#0070c0"></font> </div>
<div><font color="#0070c0"></font></div>
<div><font color="#0070c0">3) 스님께서 신청서에 <b>기재된 내용을 분석</b>하여 적합한 부적 제작</font></div>
<div> </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 12:05:55 +0900</dc:date>
	</item>
	<item>
	<title>부적을 언제쯤 받아볼 수 있나요?</title>
	<link>http://gangjungsa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=faq_sungsu&amp;wr_id=21</link>
	<description><![CDATA[<div> </div>
<div><b>[나의사찰 강정사]</b> 에서 알려드립니다.</div>
<div> </div>
<div><font color="#0070c0">보통 입금확인 후, 3~7일 이내에 받아볼 수 있으며, </font></div>
<div><font color="#0070c0">주문에서 배송까지 e-mail과 문자로 알려드리고 있습니다.</font></div>
<div><font color="#013add"></font> </div>
<div></div>
<div>부적 발송 후, 보통 <font color="#0070c0">1일 이내</font>에 수령할 수 있으며,</div>
<div>제주도나 산간지방은 <font color="#0070c0">2~3일 정도 </font><font color="#000000">소요됩니다</font></div>
<div> </div>
<div></div>
<div>이외, 외국에서 주문한 경우,</div>
<div>입금확인 후, 수령까지(EMS로 발송시) <font color="#0070c0">7일</font> 이상 소요됩니다.</div>
<div> </div>]]></description>
	<dc:creator>강정사</dc:creator>
		<dc:date>Fri, 01 Feb 2013 12:02:53 +0900</dc:date>
	</item>
</channel>
</rss>